Traducción para "быть дюжиной" a ingles

Быть дюжиной

• be a dozen

Ejemplos de traducción

be a dozen

Яйца (в дюжинах)
Eggs (dozen)

Более дюжины таких лекций было организовано в 2011 году.
Over a dozen lectures of this kind were organized in 2001.

Белиз представляет собой многокультурное общество, состоящее из почти дюжины различных этнических групп.
Belize is a multicultural society comprised of almost a dozen distinct ethnic groups.

За прошлый год было предпринято свыше дюжины попыток использовать поддельные чеки.
Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.

Сейчас Бразилия экспортирует технологию получения этанола из сахарного тростника почти в дюжину развивающихся стран.
Brazil is now exporting cane-derived ethanol production technology to roughly a dozen developing countries.

В более дюжине деревень в этой местности проживают около 1 800 человек (около 20 человек/км2).
About 1,800 people live in over a dozen villages in the area (about 20 people/km2).

Родители дюжины учеников уже сообщили ВСООНК о том, что они предпочли бы турецкоязычное образование для своих детей.
Parents of a dozen pupils have already indicated to UNFICYP that they would prefer Turkish-language instruction for their children.

Одной из таких инициатив является <<Клуб здоровой дюжины>>, существующий в рамках программы здорового образа жизни.
The Healthy Dozen Club, a component of the Healthy Lifestyle Programme is one such initiative.

Там, должно быть, дюжина баджорских заключенных.
There must be a dozen Bajoran prisoners down there.

Может быть дюжина объяснений, почему Барайл приехал навестить Бека.
There must be a dozen explanations for why Bareil came to see Bek.

Но здесь дверей было не меньше дюжины.
But there were around a dozen doors here.

Как будто Дамблдор принимал не меньше дюжины гостей.
It sounded as though Dumbledore was entertaining at least a dozen people.

Впервые слышу, чтобы восьмерых называли дюжиной!
That’s the first time I’ve heard eight called a dozen.

– Отлично! – сказал Леголас. – Но на моем счету уже две дюжины.
‘Good!’ said Legolas. ‘But my count is now two dozen.

Семьдесят или около того лежали мертвые, с дюжину взяли пленными.
Nearly seventy of the ruffians lay dead on the field, and a dozen were prisoners.

Фермер Кроттон отрядил с ними две дюжины крепких молодцов.
Farmer Cotton collected an escort of some two dozen sturdy hobbits.

По пути сюда я стал свидетелем, как минимум, дюжины вечеринок и гулянок.
I must have passed a dozen feasts and parties on my way here.

Поэтому мы подобрали дюжину домов и обеспечили их всевозможной защитой.
So, we’ve given a dozen different houses every protection we can throw at them.

Спускались тесниной в туманную степь. Мерри и Пина разделяла дюжина или больше орков.
Merry and Pippin, separated by a dozen Orcs or more, climbed down with them.

Дюжина - затем еще дюжина.
A dozen—then a dozen more.

Около дюжины рассказчиков, около дюжины историй.
A dozen people, a dozen stories.

Их там больше дюжины.
Over a dozen of them.

И не один раз, а дюжину. – Нет...
Not once, a dozen times. "No...no..."

Не просто пара глаз, а дюжина, и даже не одна дюжина, а сотня, а то и больше.
Not just one pair, but a dozen, not a dozen but a hundred or more.

Вдоль дороги стоят волки – дюжины и дюжины волков.
Wolves stand beside the road, dozens and dozens of them.

Это ты говорил, что их дюжина, – возразил он Слинуру. – Не двенадцать, а дюжина.
You said there were a dozen,” he informed Slinoor. “Not twelve, but ... a dozen.

Их было около дюжины.
There used to be a dozen.

Их было несколько дюжин.
There were dozens of them.