Traducción para "быть домохозяйкой" a ingles

Быть домохозяйкой

• to be a housewife
• be a housewife

Ejemplos de traducción

to be a housewife

Домохозяйки/ домохозяева
Housewife/ househusband

Род занятий: домохозяйка
Profession: Housewife

Позитивный или негативный характер носит образ домохозяйки?
Was the image of the housewife positive or negative?

Домохозяйка не имеет права на надбавку в отношении своего супруга.
A "housewife" is not entitled to an increment for his/her spouse.

Общество признает женщину только как супругу, мать и домохозяйку.
She is recognized in society only as a spouse, a mother and a housewife.

Домохозяйки имеют право только на доплаты на своих детей-иждивенцев.
A housewife is entitled to dependant's increment for her children only.

Их приучают высоко ценить роль домохозяйки и матери, связанную с уходом и воспитанием.
They are socialized to value the caring-nurturing role of a housewife and of a mother.

Подобное право действует даже в том случае, если домохозяйка не выплачивает взносы в рамках национальной системы страхования;
This is so, even though a housewife does not pay national insurance premiums;

В большинстве случаев женщины становятся домохозяйками и занимаются домашним хозяйством не по собственной воле, а по необходимости.
The status of a housewife and of a supporting family member is not their choice but a must in most cases.

- Думаешь я хочу быть домохозяйкой?
-You think I want to be a housewife?

что об этом можно вот так говорить... вы должны быть специально обучены быть домохозяйкой.
Well, you need to be specially trained to be a housewife.

Она больше не хочет быть домохозяйкой. И знаете, какой курс она взяла в колледже?
She doesn't want to be a housewife anymore, so what's she taking in college?

Но с домохозяйкой все в порядке.
But the housewife is fine.

— Обыкновенная домохозяйка, — пояснила Риццоли. — Запуганная беременная домохозяйка.
“Just a housewife,” said Rizzoli. “A scared, pregnant, ordinary housewife.

Продавщицей или домохозяйкой.
sales assistant or housewife.

Мария Маннинг, домохозяйка (Лондон, 1849).
Maria Manning, housewife.

Учителя физкультуры, бухгалтера, домохозяйки.
A gym teacher, an accountant, a housewife.

Потом домохозяйка ходила по комнате со спреем.
Then a housewife spraying a room with aerosol.

Наплыв камеры. Крупным планом — ошеломленная домохозяйка качает головой, другая домохозяйка что-то шепчет ей на ухо.
The camera cuts to a close-up of a stunned housewife shaking her head, another housewife whispering something to her.

— Какая-то домохозяйка, явилась на турнир с детьми.
Some housewife. She was at the matches with her kids.

Молли, по всей видимости, понравилось быть домохозяйкой.
Molly seemed to like being a housewife.