Traducción para "быть выходом" a ingles

Быть выходом

• be the way out
• be an option

Ejemplos de traducción

be the way out

В кратере может быть выход.
The crater could be the way out.

Так, здесь должен быть выход.
This, this gotta be the way out.

– Ты сказал “выход”, выход в бессмертие.
‘A way out,’ you said.

be an option

Безразличие здесь не выход.
Indifference is not an option.

По факультативному выходу на пенсию
Optional retirement

Было подтверждено, что бездействие не есть выход.
It was confirmed that inactivity is not an option.

Единственным выходом для региона является мир.
Peace is the only option for the region.

По мнению АНК, это не лучший выход, это единственный выход, если мы не хотим допустить сползания страны в остро трагическую ситуацию.
This, in the view of the ANC, is not just the best option: it is essentially the only option we have if our country is not to be thrown into a deeper tragedy.

В этих условиях бездействие не является выходом из создавшегося положения.
Doing nothing is not an option.

Два варианта применения правила выхода из категории НРС
Two options for the graduation rule

Насилие же выходом не является, и ему должен быть положен конец.
Violence is not an option and must cease.

Аренда жилья: необходимый выход для низкодоходных групп населения
Rental Housing: An Essential Option for the Poor

Другого выхода нет.
There was no other option.

Впрочем, был еще один выход.
There was one other option.

И у меня не было другого выхода.
And there’s no other option.’

Это тоже не было выходом.
That wasn't an option either.

Пожалуй, это единственный выход.
It was the only option.

Это оставляло только один выход.
That left one option.

– Это не выход, Саймон.
That's not an option, Simon.

Побег – единственный выход.
Escape is the only option.

Сейчас у тебя есть два выхода.
You’ve got two options now.