Traducción para "быть весьма полезным" a ingles

Быть весьма полезным

• be very helpful
• be very useful

Ejemplos de traducción

be very helpful

Эти встречи носили весьма полезный характер;
These meetings were very helpful.

Тестирование на фермах может оказаться весьма полезным.
On-farm testing can be very helpful.

Сдвиги именно в этой области были бы весьма полезны.
That was an area in which improvement would be very helpful.

И я действительно считаю, что консультации были бы весьма полезны.
I really think that consultations would be very helpful.

Что касается стратегий риска, книга является весьма полезной.
The book was very helpful on risk strategies.

23. Секретариатом подготовлена весьма полезная документация.
23. The documentation prepared by the secretariat had been very helpful.

Весьма полезным в этом случае мог бы оказаться сравнительный подход.
A comparative approach to that topic could prove very helpful.

В таких случаях могли бы быть весьма полезными усилия по достижению консенсуса.
Consensus-building could be very helpful in such cases.

И весьма полезной в этом отношении оказалась помощь со стороны координаторов групп.
The assistance of the group coordinators proved very helpful in this respect.

Было бы весьма полезно мобилизовать внебюджетные ресурсы для продолжения этой работы.
It would be very helpful if extrabudgetary resources could be raised to continue this work.

– Да, и это может оказаться весьма полезным.
Yes, and that may prove to be very helpful.

— Весьма полезные сведения. Она встала.
'It's very helpful.' She got to her feet.

Вы были нам весьма полезны, мистер Коул.
"You've been very helpful, Mr. Cole.

Он находит весьма полезным, что я могу говорить на его языке.
He finds it very helpful that I speak his language.

Омар, Эрик и Кирстен, я считаю, что наша дискуссия была весьма полезной.
Omar, Eric, and Kirsten, I found this discussion very helpful.

«Вы были весьма полезны, и если вам придет в голову еще что-нибудь и вы захотите мне рассказать, то обязательно позвоните.»
You've been very helpful, and if there is ever anything you think of, or want to tell me, call me.

— Прекрасно, джентльмены, — сказал Крозье несколько более официальным тоном. — Наш обмен мнениями и сведениями оказался весьма полезным.
“Very well then, gentlemen,” Crozier said a bit more formally. “This exchange of thoughts and information has been very helpful.

be very useful

Я считаю, что они были весьма полезными.
I found this debate very useful.

На мой взгляд, она весьма полезна и интересна.
In my view, it is very useful and interesting.

Эти встречи были весьма полезными и обнадеживающими.
These meetings have been very useful and encouraging.

Как я полагаю, это было весьма полезное мероприятие.
I consider that this was a very useful exercise.

Руководящие принципы в этой связи были бы весьма полезны.
Guidelines in that respect would be very useful.

Подобная информация является весьма полезной для Комитета.
Such information was very useful to the Committee.

Эта работа могла бы оказаться весьма полезной.
This work could be very useful.

Мы полагаем, что проделанная работа была весьма полезной.
We believe that very useful work was done.

Это может быть весьма полезно, Тайссен.
That could be very useful, Tyssan.

Обширные связи могут быть весьма полезны.
A wide network of connections could be very useful

К тому же, бенгальские женщины от природы наделены вкусом и красотой, что может быть весьма полезно в рекламном деле.
Besides, Bengali women have a natural sense of beauty, which could be very useful for the advertising profession.

Оно непригодно ни для хлеба, ни для пастбища, ни для винограда, ни для какого-либо другого растения, могущего быть весьма полезным для людей;
It is unfit either for corn, or pasture, or vineyard, or, indeed, for any other vegetable produce that is very useful to men;

— Я бы даже сказал, весьма полезной.
I should say very useful indeed.

ОНИ ВЕСЬМА ПОЛЕЗНЫ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ.
THEY ARE SO VERY USEFUL IN THAT RESPECT.

Бойль счел его весьма полезным.
Boyle finds him very useful.

Террор — вещь весьма полезная.
Terror could be a very useful tool.

Факты — весьма полезные вещи.
Facts were very useful things.

Ты стал весьма полезным орудием.
You've become a very useful tool.

— Скажем так: она была мне весьма полезна.
Let's just say she's been very useful to me.

К тому же могут быть весьма полезны в чрезвычайных ситуациях.
Besides, they're very useful in emergencies.''

Это весьма полезно - мертвый бош в бруствере.
Very useful in the parapet--dead Boche.