Traducción para "быть в трудном положении" a ingles

Быть в трудном положении

frase

• be badly off
• be in a tight box
• be in a tight place
• be in a tight corner

Ejemplos de traducción

be badly off frase

В особенно трудном положении находятся женщины, работающие в неформальном и сельскохозяйственном секторах экономики.
Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off.

Его отец оставил ее в довольно трудном положении.
She had been left rather badly off by his father.

be in a tight place frase

- Руфь, - сказал я, - нет необходимости напоминать вам, что мы в трудном положении.
“Ruth,” I said, “I know it’s not necessary to remind you that we’re in a tight place.

– Когда попадаешь в трудное положение, от пустых разговоров нет никакого прока.
No good ever came of talking too much when you’re in a tight place.

Как бы ни был он уверен, что Джефф способен выпутаться из самого трудного положения, как бы ни убеждал его Кэлхун, что защитный экран, если правильно с ним обращаться, может предохранить от любого оружия, какое только есть в распоряжении паназиатов, — Ардмор немало поволновался, пока Томас ходил подавать жалобу властям.
In spite of his confidence in Jeff's ability to handle himself in a tight place, in spite of the assurance that Calhoun had given him that the protective shield, properly handled, would protect the wearer from anything that the PanAsian could bring on it, he had been in a state of nerves ever since Thomas had set out to register a complaint with the Asiatic authorities.

be in a tight corner frase

Реальны преступления, улицы и погони… Песня не поможет тебе выбраться из трудного положения.
Crime and streets and chases…they’re real. A song won’t get you out of a tight corner.