Traducción para "быть в сороковых" a ingles

Быть в сороковых

• be in the forties

Ejemplos de traducción

be in the forties

Сороковая и сорок первая сессии
Fortieth and forty-first sessions

Затем затронутыми оказываются уже тридцать шестая, тридцать седьмая, тридцать девятая и сороковая.
The next, card thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine, and forty.

Трем товарищам нужно было провести длинную и узкую лодку через опасные пороги у Сороковой Мили.
The three partners were lining a long and narrow poling-boat down a bad stretch of rapids on the Forty-Mile Creek.

И позже, в восемь часов, когда в узких проездах Сороковых улиц, района театров, бурлил сплошной поток фыркающих машин, тоска снова сжимала мне сердце.
Again at eight o'clock, when the dark lanes of the Forties were five deep with throbbing taxi cabs, bound for the theatre district, I felt a sinking in my heart.

Нет, он слышал. Значит, он не Сороковой, потому что Сороковой глух как пень.
No, he must have heard. Then he wasn’t Forty, because Forty was deaf.

На сороковой этаж нет цветов.
No flowers forty stories high.

Думаю, это было в сороковых годах.
I guess this is in the forties.

Начинай примерно с сороковой.
Start reading at about page forty.

С тридцать седьмого по сороковой… странно.
Thirty-seven to forty . odd.

– Господи, они все еще живут в сороковых годах.
"My God, they are back in the forties.,'

У нас есть сороковой авиационный очиститель.
We carry an aircraft grade of forty weight.

— Женщина-летчица тридцатых-сороковых годов.
Aviatrix in the thirties and forties.

Серая Маска сказал, что Сороковой — глухой.
Grey Mask said that Forty was deaf.

Иными словами, типичным для сороковых годов.
Which is to say, typically of the forties.