Traducción para "быть в розыске" a ingles

Быть в розыске

• be wanted

Ejemplos de traducción

be wanted

Находятся в розыске.
They are wanted for arrest.

Находился в розыске.
Wanted fugitive.

Находится в розыске.
He is wanted for arrest.

- сбор и распространение информации о розыске и прекращении розыска находящихся на свободе лиц, обвиняемых в совершении террористических преступлений или осужденных за них;
- Received and disseminated "wanted" and "no longer wanted" notices in connection with fugitives accused of terrorist offences or sentenced for such offences;

Обвиняется в разбое, находится в розыске.
He is accused of assault and is wanted for arrest.

Быть в розыске это непривычное изменение.
It is a change to be wanted, I can tell you.

- Разве ты не знаешь, как классно быть в розыске?
- Don't you know it's nice to be wanted?

Стервятник, которого он захватил, быть в розыске в дюжине миров. За преступления, которые он совершил задолго до того, как он попал в Форт Розз.
The vulture he captured could be wanted on a dozen other worlds for crimes he committed long before he wound up in Fort Rozz.

— Долохов, — сказал Рон. — Я видел его физиономию на старом плакате с объявлением о розыске.
“That’s Dolohov,” said Ron. “I recognize him from the old wanted posters.

— Рон, мы же в бегах вместе с Гарри Поттером, главным находящимся в розыске преступником страны. По-моему, для нас все это не важно.
“Ron, as we’re on the run with Harry Potter, the most wanted person in the country, I don’t think it matters.

— Да, но тогда он был в розыске.
Yeah, but he was a wanted man back then.

— Он преступник, в розыске!
He is a wanted criminal.

Я официально числился в розыске.
I was officially a wanted man.

— Может быть, вам лучше дождаться результатов розыска?
“You don’t want to wait for the result of further inquiries?”

Так или иначе, Бобби Роуз сейчас не в розыске.
Bobby Rose isn’t a wanted man, not at the moment anyway.

Возможно, этот незаурядный человек числился в розыске.
He could be an upscale con man on the wanted list.

В Орегоне он объявлен в розыск как серийный убийца.
He's wanted for multiple homicides in Oregon.'

— А что, вы, кровососы, до сих пор числитесь в розыске?
You bloodsuckers still on the Most Wanted list?

В розыске не числится, ордеров на арест – нет, приводов за проституцию – тоже.
No wants, no warrants, no prostitution arrests.

Он предпочел бы выбросить все и начать розыск заново.
He wanted to throw everything out and start the investigation anew.