Traducción para "быть без зрения" a ingles

Быть без зрения

• be without sight
• be free of

Ejemplos de traducción

be free of

* проверка зрения и очки;
Free optical tests and glasses

Их преимущества с точки зрения свободного обмена идеями очевидны.
The benefits they offer in terms of the free exchange of ideas are clear.

III. ПОСЛЕДСТВИЯ БЕСПЛАТНОГО И ОТКРЫТОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РАЗВИТИЯ
III. DEVELOPMENT IMPLICATIONS OF FREE AND OPEN-SOURCE SOFTWARE

С их точки зрения, в мире нет места принципам и устоям нашего свободного общества.
In their view, there is no place for the principles and tenets of our free society.

16. Положение в Кыргызской Республике до 1996 года было благополучным с точки зрения заболеваемости СПИДом.
16. Until 1996, the Kyrgyz Republic was free of AIDS.

19. Поддержка правительствами добровольничества является эффективной с точки зрения затрат, но не бесплатной.
19. Government support for volunteering is cost-effective, but it is not cost free.

Нам нужно постоянно держать в поле зрения мир, свободный от ядерного оружия.
We need to keep envisioning a world free of nuclear weapons.

Положительный опыт перехода на технологию без использования ртути как с экономической, так и с экологической точки зрения.
The experience of changing to mercury free process is good both economically and environmentally.

Она также сообщает, что бесплатное обучение по-прежнему остается иллюзией даже в приоритетных с точки зрения образования районах.
It added that free schooling was an illusion, even in priority areas for education.

В Ливане девочки и мальчики рождаются свободными и равными с точки зрения уважения их достоинства и прав человека.
Girls and boys are born free and equal in dignity and rights in Lebanon.

Зрение у меня отличное, и я тут же решил, что ее длинные ресницы – собственные.
With my eyes, which are good, free to stick, I decided that her long lashes were home-grown.

С другой точки зрения, свободная торговля рассматривалась как один из аспектов специализации труда:
From another point of view, free trade was considered as one aspect of the specialization of labor:

С точки зрения Монастырей, он формально свободный человек и ни в чем не обвиняется, – ответил Райте.
He is, insofar as the Monasteries are concerned, a free man, innocent of any crime,” Raithe said.

С точки зрения Соклея, ни один свободный человек не должен был называть другого «мой повелитель».
As far as he was concerned, no free man should call another one master. “Hail,”

Часто моргая глазами, чтобы прочистить зрение, я выдернул свой револьвер из кучи мусора.
I jerked my pistol free of the mess and kept blinking my eyes to clear them.

Одни считали его знаменитостью, другие — пресловутым пастором Свободной шведской церкви в Гётеборге, — все зависело от точки зрения.
Ephraim was a well-known, or you might say notorious, free-churchpastor in Göteborg.

А что касается точки зрения Гордиана и его умозаключений — то читатель волен сам составлять свое мнение по этому поводу.
Nevertheless, the reader is ultimately free to question Gordianus's perceptions and his conclusions, as does Gordianus himself.

Принято считать, что свободные люди всегда победят рабов, но, пожалуй, это зависит от точки зрения.
It’s generally held that free men will always triumph over slaves, but perhaps it all depends on your point of view.