Traducción para "быть активом" a ingles

Быть активом

• be an asset
• topping

Ejemplos de traducción

be an asset

Счета активов для финансовых активов
Asset accounts for financial assets

Счета активов для произведенных активов
Asset accounts for produced assets

финансовые активы -- активы, которые представляют собой:
financial asset - an asset that is:

Зарубежные активы в% от общего объема активов
Foreign assets as a % of total assets

Нематериальные активы - нематериальные активы включают:
Intangible asset - An intangible asset is:

Счета активов для непроизведенных активов
Asset accounts for non-produced assets

Вообще, хороший директор должен знать, какие у него активы в распоряжении, в этом случае, Аида может быть активом ... рисковым, но...
The point is, a good Director needs to know what assets he has at his disposal, and in this case, I think Aida could be an asset ... a risky one, but...

Ты теперь у нас в активе.
You're now one of our assets.

Его единственными активами являются захваченные заложники, и он рассматривает их как расходуемые активы.
His hostages are his only assets, and he will regard them as expendable assets.

У них активов на два миллиарда долларов.
Assets of two billion.

Их активы заботливо спрятаны.
Their assets are hidden carefully.

Он бы взвесил, что у него в активе.
He’d weigh all his assets.

Постройте свою колонку активов.
Build your asset column.

Я должен иметь еще активы.
I must have assets.

Потому, что независимо от того, занимаете вы деньги для пассива или для актива, для банка любой вариант является активом.
Because regardless if you borrow money for a liability or an asset, to the banker, either one is an asset.

Просто перераспределим активы.
We are just going to redistribute their assets.

topping

Еще один фарс в активе Флорантена, всю жизнь ломавшего комедию. — Жанвье, облазь дом сверху донизу, стучись в каждую дверь, расспроси всех, кого найдешь. Я буду у себя.
Florentin, who had spent his whole life acting some part or other, now saw himself in the role of breadwinner. “Janvier, I’ll leave you to comb the building from top to bottom. Call at all the apartments. Talk to everyone you can.