Traducción para "быстротечна" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
У них есть возможность сделать это, но, как все шансы в жизни, ситуация быстротечна и может измениться.
They have the chance to do it, but like all life's chances, it is fleeting and about to pass.
Опыт показывает, что, если не удовлетворяются требования реалистичного согласования таких решений в духе компромисса, они либо быстротечны, либо недостижимы.
Experience has shown that such solutions are fleeting or unattainable if requirements that they be reached realistically and in a spirit of compromise are not met.
Придорожные кафе, взмывающие юбки, быстротечные интрижки.
Sidewalk cafes... fluttering skirts... fleeting affairs.
все это было раньше, до этой быстротечной лжи,
it is what it was before this fleeting lie present indicative
Как быстротечна, без прошлого и будущего, только бесконечное сейчас».
How fleeting, with no past and no future, only a limitless now.
— Да, — с улыбкой сказал Томас. — Искусство вечно, язвы быстротечны.
“Yes,” Thomas said, smiling. “Art is long and ulcers fleeting.”
Но когда ксест выдал новые быстротечные образы, Арло понял.
But as the Xest projected new, fleeting images, Arlo understood.
Но оказалось, что эта смерть быстротечна, и покоя в ней очень мало.
But he found that such a death was fleeting, and there was very little peace in it.
Тем временем, однако, существуют безвозмездные милости в виде частичных и быстротечных осознаний.
Meanwhile, however, there are gratuitous graces in the form of partial and fleeting realizations.
Ссылки на свою полную приемную он увязал с взываниями Сенеки к быстротечному времени.
He linked allusions to his crowded waiting room with Seneca's invocation of fleeting time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test