Traducción para "быстрое обслуживание" a ingles

Быстрое обслуживание

• fast service
• quick service
• prompt service

Ejemplos de traducción

fast service

«Рили» был известен быстрым обслуживанием, но сегодня официантка превзошла саму себя.
Riley’s was famous for fast service, and today the waitress was outdoing herself.

quick service

Если в качестве более конкретного примера взять торговлю продуктами питания, то эта отрасль насчитывает большое число участников рынка, включая супермакеты, рестораны быстрого обслуживания и специализированные розничные магазины.
With regard to food distribution more specifically, the industry is composed of many agents, including supermarkets, quick service restaurants and specialty retailers.

Оборудование для быстрого обслуживания расположено здесь.
The quick-service stalls are this way, sir.

Он заказал кофе властным голосом человека, привыкшего к быстрому обслуживанию.
He ordered coffee with the authority of a man long accustmed to quick service.

Никки Хамфри, которая слишком долго прожила с Тедди, хозяином мини-маркета, никогда не принимала близко к сердцу, если девчонки из Хаддан-скул, заявляясь в «Селену», заказывали кофе-латте и оладьи с черникой и требовали быстрого обслуживания, как будто бы Никки просто какой-нибудь автомат или домашняя прислуга.
Nikki Humphrey, who'd stayed married to Teddy from the mini-mart for far too long, never took it personally when groups of Haddan girls come sashaying into Selena's, ordering lattes and blueberry scones, expecting quick service, as if Nikki were nothing more than an automaton or a household servant.

prompt service

78. Передвижение аудиовизуальных архивов может отрицательно сказаться на способности Департамента обеспечивать быстрое обслуживание международных вещательных компаний.
78. Moving the audio-visual records may have an adverse impact on the ability of the Department to provide prompt service to international broadcasters.

Мы хотим уюта, быстрого обслуживания и легкого доступа к удобствам.
We want comfort, prompt service and easy access to the facilities.

Быстрое обслуживание, выгодные условия. – Не делай этого! – крикнула Джон. – Ты займешь что-нибудь у одной из них, а она взамен заберет у тебя руку и ногу. Так они и живут.
Prompt service, easy terms.” “Don’t do it!” John cried. “You borrow from one of them, it’ll take an arm and a leg in return. That’s how they live.”