Traducción para "было это годами" a ingles

Было это годами

• it was for years
• it had it for years

Ejemplos de traducción

it was for years

Этим годом может быть нынешний год или же год в (ближайшем) будущем, в отношении которого уже согласованы уровни сокращения выбросов.
This could be the present year or a year in the (near) future for which emission reductions were already agreed.

Этим годом может быть текущий год или же год в (ближайшем) будущем, в отношении которого уже согласованы уровни сокращения выбросов.
This could be the current year or a year in the (near) future for which emission reductions have been agreed.

Общее число заседаний на конкретных этапах нашей работы не изменилось по сравнению с этим годом и прошлым годом.
The overall number of meetings during the specific stages of our work is the same as this year and last year.

it had it for years

Случись все это годом раньше, Джонни был бы с ней.
If this had happened a year ago, Johnny would have been with her.

Я вел войну со старейшей мировой монополией, положил на это годы трудов, многим рисковал.
Here I was fighting the world’s oldest monopoly, I had put in years of effort and risk;

Случись это год, даже всего месяц тому назад, если бы ему по какой-либо причине пришлось заняться делами, он постарался бы уклониться от них, его бы наверняка огорчило, что надо ими заниматься, и, не сомневаюсь, он настоял бы на том, чтобы я была с ним, слушала, читала рядом газету, ибо не мог обходиться без меня.
If it had happened a year ago, a month ago even, if for some reason there had been business to attend to, he would have tried to avoid it completely, to hide, it would have distressed him unbearably to have had to face it, and without any doubt he would have insisted that I be with