Traducción para "было привлечь внимание" a ingles

Было привлечь внимание

• was to get attention
• it was to draw attention

Ejemplos de traducción

was to get attention

— Что из того? Кинг старается привлечь внимание к происшествию, упрочить позиции своего клиента. Он знает, что делает. — Еще бы.
So? He's getting attention. Making the case for his client He knows what he's doing.

Отец терпеливо взмахнул пустой курительной трубкой и, по своему обыкновению, откашлялся, чтобы привлечь внимание.
Patiently, my father waved his empty pipe and cleared his throat in a way he had, a sort of cough meant to get attention.

— Всем нам известно, — продолжил он, сложив руки на груди, — что террористы, как правило, ставят себе целью привлечь внимание к своей борьбе и обличить то, что считают злом.
He leaned back against it, crossed his arms, and continued, “We all know terrorist attacks tend to be by people whose main goal is to get attention for their cause and expose what they consider evil.

it was to draw attention

Я хочу привлечь внимание к следующим вопросам.
I want to draw attention to the following questions.

Ливан хотел бы привлечь внимание к следующему:
Lebanon would like to draw attention to the following:

В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.
In that connection, we would like to draw attention to the following.

Я хотел бы вновь привлечь внимание к Африке.
I would like to draw attention, once more, to Africa.

В связи с этим мы также хотели бы привлечь внимание к следующему:
We also draw attention in this regard to the following:

В этом контексте я хотел бы привлечь внимание к Фонду миростроительства.
In this context, I should like to draw attention to the Peacebuilding Fund.

Цель: привлечь внимание к последствиям управления транспортным средством в состоянии опьянения
Goal: to draw attention to the consequences of drunk-driving.

И наконец, мне хотелось бы привлечь внимание к вопросу о расширении КР.
Finally, I would like to draw attention to the issue of enlargement of the CD.

— И привлечь внимание к вашим поискам?
"And draw attention to your hunt?"

Мы хотим привлечь внимание к этому ужасу.
We want to draw attention to this horror.

Оружие было слишком качественным, чтобы не привлечь внимания.
The weapons were too finely made not to draw attention.

– Люди уже не знают, что выкинуть, чтобы привлечь внимание.
“Folks don’t know what to do to draw attention to themselves!”

Она никогда не делала ничего такого, что могло бы привлечь внимание.
She never did anything large enough to draw attention;

Наше веселье продолжалось достаточно долго, чтобы привлечь внимание публики.
We went on long enough to draw attention to ourselves.

В частности, я хотел бы привлечь внимание к работе Эвелин Андерхилл (Underhill).
I would in particular like to draw attention to the work of Evelyn Underhill.

И за оружие он взялся только ради того, чтобы привлечь внимание к принципам, которые он исповедовал.
He took up arms in the hope of drawing attention to the principles involved.