Ejemplos de traducción
Все такие правонарушения теперь определяются.
All such offences are defined.
Прежде всего следует назвать такие трудности, как:
Above all, these are:
Таких вопросов много, и все они важны.
The issues are many, and all are important.
Да она и не такая совсем;
And she's not like that at all;
— Но зачем же такая скрытность?
But why all this secrecy?
— И все-таки попробуйте.
All the same, try.
А ведь мы все-таки джентльмены;
And we are gentlemen, after all;
– Ну что ж, они все такие, Джим.
Well, they all do, Jim.
Все-таки он был невиновен.
He was innocent after all.
– Ну, что ж это такое?
Well, what does it all mean?
Том сказал, что все женщины такие.
But Tom said all women was just so.
– Что такое случилось? Он говорит:
«What's it all about?» Says he:
Только не после такого».
Not after all this.
Они что, все такие?
Are they all like this?
- Они что же, все такие?
Are they all like that?
— Ну, да, ладно. Но оно все такое… такое черное.
'Well, yes, all right. But it's all so… so black.'
А если все они такие?
What if they are all like that?