Traducción para "были создать" a ingles

Были создать

• were create
• were set up

Ejemplos de traducción

were create

Были созданы коллегии по проведению собеседований.
Interview boards were created.

30. Рабочие места создаются не в вакууме, они создаются предприятиями.
30. Jobs were not created in a vacuum; they were created by enterprises.

Для этого были созданы Фонды социальной поддержки населения.
Social assistance funds were created for this purpose.

Поэтому, они были созданы.
Because they were created.

Роботы были созданы совсем недавно.
Robots were created quite recently.

Да, Уэльс был создан горами.
Yes, the Welsh were created by mountains.

Так сколько всего пробирок было создано?
So how many vials were created?

Мы были созданы, чтобы существовать на ней.
We were created to survive there.

Мы были созданы править, любовь моя.
We were created to rule, my love.

Проклятье было создано давным-давно.
Ugh! Cursed objects were created a long time ago.

Мы были созданы по образу и подобию Господа.
We were created in God's image.

— Мы были созданы для того, чтобы защищать.
We were created to defend.

Были созданы Ключи и Врата.
The gates and Keys were created.

Были созданы новые устройства.
More devices were created.

were set up

Были созданы совместные группы проверки.
Joint verification teams were set up.

В различных частях острова были созданы миссионерские организации.
Mission stations were set up in various parts of the island.

Отделения министерства труда были созданы в Газе и Иерихоне.
Branch offices of the Ministry of Labour were set up in Gaza and Jericho.

Первые комиссии по регулированию были созданы в середине XIX века.
The first regulatory commissions were set up in the mid nineteenth century.

-По инициативе НМОПЖ были созданы новые комитеты по правовой реформе.
-New Law Reform Committees were set up at the initiative of the NMWR.

Центры были созданы на базе имеющихся ресурсов и добровольных взносов.
The Centres were set up on the basis of existing resources and voluntary contributions.

Были созданы механизмы сбора информации о нарушениях прав человека.
Mechanisms to gather information on human rights violations were set up.

Были созданы огромные лагеря беженцев.
Huge refugee camps were set up.

Некоторые из этих контрактов были созданы как одолжение мне.
Some of those contracts were set up as a favor to me.

Ваш муж является бенифициаром многих семейных фондов, многие из которых были созданы уже давно.
Your husband is the beneficiary of a number of family trusts, Most of which were set up a long time ago.

Наконец верховный жрец с сомнением произнес: — Госпожа ректор, насколько я понимаю, Оракулы были созданы университетскими магами специально для мистера Чесни... — Да, университетскими магами и предыдущим верховным жрецом, который воззвал к богам с просьбой вещать через Оракулов, — подтвердила Кверида.
At last the high priest said dubiously, “Madam Chancellor, I understood that the Oracles were set up for Mr. Chesney by wizards of the University—” “And by a former high priest, who asked the gods to speak through the Oracles,” Querida agreed.