Traducción para "были самыми высокими" a ingles

Были самыми высокими

• were the highest
• it was the highest

Ejemplos de traducción

were the highest

Показатели числа прибывающих туристов за апрель 2006 года были самые высокие за всю историю.
The figures for April 2006 arrivals were the highest ever recorded.

Взносы в бюджеты операций по поддержанию мира являются самыми высокими, но и самыми резко меняющимися.
Assessments for the peacekeeping budget were the highest but also the most erratic.

В 1996 году поступления стран региона от продажи нефти оказались самыми высокими более чем за десятилетний период.
The region's oil revenues in 1996 were the highest recorded in more than a decade.

В течение последнего десятилетия наблюдался постоянный рост показателей представленности женщин, и цифры 2004 года -- самые высокие к настоящему времени.
The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date.

Показатели перенаселенности были постоянно самыми высокими у бангладешских семей и самыми низкими у белых семей (27% и 2% соответственно в 2006/07 году).
Overcrowding rates were consistently highest for Bangladeshi households and lowest for White households (27 and 2 per cent respectively in 2006 - 07).

В 2012 году количество выявленных на австралийской границе веществ, повышающих выносливость и самооценку, анестетиков и фармацевтических препаратов было самым высоким, о котором сообщалось за последнее десятилетие.
In 2012, the number of detections at the Australian border for performance- and image-enhancing drugs, anaesthetics and pharmaceuticals were the highest reported in the last decade.

Ирландские показатели были самыми высокими в Европейской союзе в том, что касается встреч в общественных местах (75%), встреч в учебных заведениях (36%) и во время поездок (39%).
Irish figures were the highest in the EU in terms of meetings in public spaces (75%), meetings at educational establishments (36%) and whilst travelling (39%).

Для одного из этих участков значение устьичной проводимости (поток O3) было очень низким, несмотря на то, что концентрации O3 на нем были самыми высокими в сравнении с другими участками.
For one of the plots stomatal conductance (O3 flux) was very low, even though itsO3 concentrations were the highest compared to the other plots.

Число работающих в Гибралтаре, которых в 2006/2007 году насчитывалось 19 696 человек, было самым высоким за все время их регистрации; ежегодно оно росло примерно на 6,6 процента8.
The number of employees in Gibraltar, at 19,696 for 2006/2007, were the highest level ever recorded and constituted an annual increase of some 6.6 per cent.