Traducción para "были заранее" a ingles

Были заранее

• were in advance
• it was previously

Ejemplos de traducción

it was previously

Заранее определенные показатели
Previously defined indicators

Предложенные новые формулировки в большинстве случаев были заранее согласованы.
The proposed new language was in most cases previously agreed language.

С учетом этого целесообразно напечатать в опросном листе все заранее известные переменные.
Therefore, it is preferred to print any previously known variable.

Образцы цитрусовых берутся с заранее отобранных и помеченных деревьев.
The samples of citrus are picked up from previously selected and marked trees.

- требующие гарантированной доставки грузов к определенному заранее обусловленному сроку.
guaranteed delivery of goods required within a previously established deadline.

По заранее спланированному плану началась террористическая кампания на пассажирских составах.
In accordance with a previously arranged plan, a terrorist campaign began on passenger trains.

К регулярным рейсам предъявляется требование в отношении соблюдения заранее определенного расписания.
Regular services are subject to the obligation to respect previously established timetables.

В отношении регулярных перевозок могут применяться заранее определенные расписания и тарифы.
Regular services may be subject to the obligation to respect previously established timetables and tariffs.

Как только муравей нашел сахар, я взял заготовленный заранее цветной карандаш (я уже ставил прежде опыты, показавшие, что на карандашные метки муравьям наплевать, муравьи просто переступают через них, — и потому знал, что ничем им не помешаю) и провел вслед за муравьем линию, указывавшую его путь.
The moment the ant found the sugar, I picked up a colored pencil that I had ready (I had previously done experiments indicating that the ants don’t give a damn about pencil marks—they walk right over them—so I knew I wasn’t disturbing anything), and behind where the ant went I drew a line so I could tell where his trail was.

А если Харт взял оружие заранее? Но когда?
Had Hart, then, previously removed the mere? But when?

Босх открыл папку на заранее отмеченной странице.
Bosch opened the binder to a previously marked page.

Возвращаться мы должны были при помощи заранее заготовленного заклинания.
Our retreat would be by previously prepared spells.

Она заранее рассчитывала наткнуться на несокрушимую стену.
She had previously planned to stumble upon an indestructible wall.

А не мог ли убийца взять оружие заранее?
Had his assailant removed the weapon some time previously?

Совершенно явно было, что Бирчингтон заранее запрограммировал все эти движения.
Evidently Birchington had previously designed all these movements.

Ее подготовили заранее, при помощи умелой имитации голосов.
It had been previously prepared by clever imitation of his and the President’s voices.

Теперь он очень осторожно приступил к тщательно продуманным заранее экспериментам.
He now began, very cautiously, to try a previously thought-out experiment.