Traducción para "были грубо" a ingles

Были грубо

• were rude
• were roughly

Ejemplos de traducción

were rude

49. Государства, наподобие Бразилии, которые утверждали, что придерживаются социальных норм безразличной к цвету кожи государственной политики, были грубо разбужены маргинализованными группами, бросившими вызов существующим условностям, являвшимся не более чем мифами, маскирующими глубоко укоренившиеся реальности расизма, которые вылились в неравенство и несправедливость.
States such as Brazil that claim to embrace social norms of colour-blind public policies were rudely awakened by marginalized groups that challenged existing codes as myths masking deep realities of racism, translated into inequality and injustice.

Сказал, что ты был груб.
Said you were rude.

Ты была груба с молодым человеком.
You were rude to the man.

Если кто-то и был груб, то они.
Hey, they were the ones who were rude.

Она думает, что ты была груба с ней.
She thinks that... you were rude to her.

Ты была грубой. Я тебя не так растила.
You were rude, and I raised you better.

Они были грубыми, заносчивыми, недалекими, настоящими гадами.
Those guys were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.

Кевин Миллс сказал, что вы были грубы и непрофессиональны.
(Theodore) Kevin Mills said you were rude and unprofessional.

Вы были грубы, самонадеянны и безрассудны.
You were rude, arrogant and unreasonable.

Ему всегда говорили, что птицы были грубыми и надменными существами, и теперь он понимал, почему.
He’d always been told that birds were rude, haughty things, and now he could see why.

were roughly

27. Этот проект направлен на реституцию собственности и на восстановление на основе принципов верховенства права и демократии прав и свобод затронутых грузинско-осетинским конфликтом лиц, права которых были грубо нарушены во время этого конфликта и которые не имели доступа к эффективным средствам правовой защиты по независящим от государства политическим причинам.
The draft is aimed at restituting property, and restoring rights and freedoms of persons affected by Georgian-Ossetian conflict, whose rights were roughly violated during this conflict and who did not have access to effective legal remedies due to political reasons that had nothing to do with the State, based on the rule of law and democratic principles.

Они были грубо разбужены тычком копья.
They were roughly woken by the prodding of a spear.