Traducción para "были греки" a ingles

Были греки

• were greeks
• greeks were

Ejemplos de traducción

were greeks

В частности, утверждение о том, что проживающие в Ливане греки - как католики, так и православные - унаследовали от греков только греческие имена и что их главная отличительная особенность заключается в строгом соблюдении византийских обрядов, является, на его взгляд, преувеличением.
In particular, the assertion that Greeks — whether Catholic or Orthodox — living in Lebanon were Greek in no more than name and were primarily characterized by their adherence to the Byzantine liturgy, seemed something of an exaggeration.

Парни в коне были греками.
The guys in the horse were Greek.

По внешности они были греками и переговаривались на этом певучем языке.
They were Greek in appearance and shouted to each other in that liquid language.

ее культ распространился в греческом и римском мире задолго до того, как пришел в собственно Рим. Наши бедные жрецы были греками и римлянами. Паства состояла из греков и римлян.
Our Priests were Greeks and Roman, poor men. We the congregation were all Greeks and Romans.

Солдаты фараона принялись звать крестьян, которые трудились на берегу, поднимая наверх воду, просили подъехать к ним на лодках и снять с барки, но крестьяне увидели, что это греки из Александрии, и пальцем не шевельнули, чтобы их спасти, — ведь египтяне ненавидят греков.
Thereon the guards of Pharaoh called out to the common people, who laboured at lifting water along the banks of the river, to come with boats and take them off; but, seeing that they were Greeks of Alexandria, the people would not, for the Egyptians do not love the Greeks.

В лагере были греки, албанцы, боснийцы, хорваты и сербы, были мамлюки — белые рабы со всего Кавказа: грузины, мингрелы, черкесы, абхазы, — а также армяне и сирийцы.
There were Greeks and Albanians in Usküb, Bosnians and Croats and Serbs, and there were mamlúk boys, white slaves, from up and down the Caucasus, Georgians and Mingrelians, Circassians and Abkhazas, and there were Armenians and Syrians as well.

greeks were

Много лет назад там были греки.
The Greeks were there a long time ago.