Traducción para "была чистка" a ingles

Была чистка

• was cleaning
• were cleaning

Ejemplos de traducción

was cleaning

Стирка и чистка
Laundry and cleaning

Промышленная чистка
Industrial cleaning

f) рекомендуемые методы чистки ремня и, если для этого необходима его разборка, способ сборки ремня после чистки;
(f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;

Клетка Букли нуждалась в чистке, и от нее попахивало.
Hedwig’s cage needed cleaning out and was starting to smell;

— Отродье маглов, — сказал он. — Оружие гоблинской работы не требует чистки, недотепа вы этакая.
“Muggle-borns,” he said, “Goblin-made armor does not require cleaning, simple girl.

Я вызвал эльфа в комнату для преподавателей забрать одежду в чистку и нарочно завел громкий разговор с профессором Макгонагалл о заложниках под водой и о том, догадается ли Гарри Поттер использовать жабросли.
I called the elf to the staffroom to collect some robes for cleaning. I staged a loud conversation with Professor McGonagall about the hostages who had been taken, and whether Potter would think to use gillyweed.

Однако, проведя два дня в безостановочной чистке ножей, подборе цветов для бантиков, ленточек и букетов, очистке сада и огорода от гномов и помощи миссис Уизли в изготовлении немыслимых количеств канапе, Гарри начал подозревать, что она руководствуется совсем иными мотивами.
After two days of nonstop cutlery cleaning, of color-matching favors, ribbons, and flowers, of de-gnoming the garden and helping Mrs. Weasley cook vast batches of canapés, however, Harry started to suspect her of a different motive.

Он только-только приступил к чистке.
He'd only just started cleaning it.

Операция «Большая чистка»!
Operation Clean Sweep.

Чтобы заплатить за чистку кофты.
To pay for cleaning your sweater.

Вот тогда ты узнаешь о чистке и уборке все».
You'll find out about cleaning.

Это растворитель для чистки картин.
It’s a cleaning solution for paintings.’

Да, даже чистка оружия — тоже приятная жизнь.
Yes, even cleaning your rifle is an enjoyable life.

Одежду пришлось отдать в чистку.
They'd had to be taken off for cleaning.

15.15: чистка ямы со скорпионами…
3.15pm, clean out scorpion pit ...

Ее небольшой бутик нуждался в чистке.
Her little boutique needed cleaning.

– Это для чистки пистолета, – объяснил Тарнболл.
“For cleaning the gun,” Turnbull explained.