Traducción para "был хороший год" a ingles

Был хороший год

• was a good year
• i had a good year

Ejemplos de traducción

was a good year

Это действительно был хороший год для процесса разоружения.
This has indeed been a good year for disarmament.

У нас на Конференции был, как мне думается, особенно хороший год.
We have had, I think, a particularly good year in the Conference.

2007 год был, в целом, хорошим годом для Рейнского судоходства.
The year 2007 was, overall, a good year for the navigation on the Rhine.

Фактически на этот период пришлись один "хороший" год (2000) и три "плохих" года.
In fact, the period had one "good" year (2000) and three "bad" ones.

К сожалению, он не стал хорошим годом в том смысле, что мы оказались в состоянии начать переговоры, но в иных отношениях это был хороший год, и я думаю, что в докладе нужно отразить это и сохранить аромат этого года.
Unfortunately, it has not been a good year in the sense that we have been able to commence negotiations, but otherwise it has been a good year, and I think that the report needs to reflect that and to retain the flavour of that year.

Прошлый год был хорошим годом с точки зрения разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Last year was a good year for disarmament, arms control and non-proliferation.

278. Несмотря на вышесказанное, 2004 год был относительно хорошим годом с точки зрения положения беженцев.
278. The above notwithstanding, 2004 was considered a reasonably good year in terms of refugees.

После этого периода 2002 год был "хорошим" годом, а 2003 и 2004 годы были особенно "великолепными" годами.
After this period, 2002 was a "good" year, while 2003 and 2004 were particularly "great".

Второй оратор согласился, что 2011 год был для Совета очень хорошим годом, который будет служить критерием на будущее.
A second interlocutor agreed that 2011 had been a very good year for the Council, one that would serve as a benchmark for the future.

2. "Хороший" год представляет собой период, когда мировые экспортные цены на сталь (ФОБ зарубежный порт) составляют около 80% от цены в США.
2. A `good' year is a period when world steel export prices, FOB the foreign port, are selling at about 80 per cent of the US price.

— Но в хороший год — за шесть.
“Or six pounds in a good year.”

Этот семьдесят четвертый был хорошим годом.
That was a good year, ‘74.

Хороший год для растений и животных.
A good year for crops and animals.

Сара чувствовала — это будет хороший год.
Sara knew it was going to be a good year.

– Мне – имбирный лимонад, если у вас есть хорошего года.
Ginger ale for me, if you have a good year.

— Это был хороший год для вина — медленно сказал Рив.
"That was a good year," Reeve said slowly.

- Тысяча девятьсот тридцать фунтов в хороший год.
Nineteen hundred and thirty pounds in a good year.

Может, наступающий год станет хорошим годом для них обоих.
Maybe the year to come would be a good year for both of them.

Я не жалуюсь — по большей части то были хорошие годы... Но случалось всякое.
Most of them were good years, but the good ones went with the bad.

В хороший год дожди начинались в декабре, в засушливый-в феврале или в марте;
In good years, the rains began in December; in bad ones, in February or March.