Traducción para "был проснувшимся" a ingles

Был проснувшимся

• was awake
• i was awakened

Ejemplos de traducción

was awake

Гарри сел, сразу проснувшись. — Ты уверена?
Harry sat up, suddenly wide awake. “Are you sure?”

Гарри сел, потирая шрам, еще не проснувшись окончательно.
Harry sat up, still rubbing his scar, now wide awake.

В итоге, мне приходилось твердить себе, — уже проснувшись, — что это просто смешно.
So I would have to tell myself—after I was awake—that that’s ridiculous.

Она уже чувствовала себя более проснувшейся.
She already felt more awake.

Человек пошевелился опять, не проснувшись как следует.
The man stirred again, not really awake.

Проснувшись, он вел себя совсем не мило.
Awake, he was far from pleasant.

Я резко села, тут же проснувшись.
I sat upright, fully awake.

– Абсолютно проснувшейся. А у них что – передозировка? – Ага.
"Fantastically awake. They OD'd?" "Yup."

Проснувшись наконец, она села, тяжело дыша.
Then she was awake and sitting up, panting.

Рад тебя видеть проснувшимся и ходячим.
It is a pleasure to see you awake and ambulatory.

— Что? — спросил он, проснувшись. — Кто знал?
‘What?’ he said, coming awake. ‘Who knew?’

Он сел, моментально проснувшись. – Пейдж?
He sat up, instantly awake. “Paige?

Из ванной Питер вышел совсем проснувшимся.
He emerged from the shower fully awake.