Traducción para "был поврежден" a ingles

Был поврежден

• was damaged
• it was damaged

Ejemplos de traducción

was damaged

Передатчик не был поврежден.
The transmitter was not damaged.

Повреждено, но можно поставить
Damaged but deliverable

Топливная система была повреждена.
Gas line was damaged.

Он сказал, что теперь ее память повреждена навсегда.
He said it damaged her memory permanently.

— Душа мальчика еще не настолько повреждена, — сказал Дамблдор. — Я бы не хотел, чтобы она раскололась из-за меня.
“That boy’s soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not have it ripped apart on my account.”

Не забывай, однако, что, хоть душа его и повреждена настолько, что ее уже не поправишь, мозг и магическая сила Волан-де-Морта остаются нетронутыми.
Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical powers remain intact.

И давно повреждены! — объяснила мисс Чаринг. — Повреждены!
They have been damaged!’ explained Miss Charing. ‘Damaged!

Если что-то будет повреждено…
If anything gets damaged …

Тело было повреждено.
The body was damaged.

— Он сильно поврежден?
Is it badly damaged?

– Сильно ли он поврежден?
‘Was it much damaged?’

Один ведь уже поврежден, так?
One's damaged already, right?

— Этот поврежден, — сказал я.
“This one is damaged,” I said.

И язык не поврежден.
No damage to the tongue either.

it was damaged

Корабль был поврежден в битве с фен-домарами.
It was damaged during a battle with the Fen Domar.

- Существует 72-х процентная вероятность того, что он был поврежден враждебной силой.
- Yes, but why? - There is a 72% probability that it was damaged by a hostile agency.