Traducción para "был первый опыт" a ingles

Был первый опыт

• was the first experience
• it was the first experience

Ejemplos de traducción

was the first experience

Первый опыт свидетельствует об увеличении числа совместных проектов.
The first experiences show that the number of collaborative projects has increased.

Для Японии это был первый опыт длительного пребывания в космическом пространстве.
This was Japan's first experience of a long-term stay in space.

По сути, это первый опыт столь тесной увязки усилий двух организаций.
In fact, this is the first experience in such closely integrated efforts of the two organizations.

Словацкая Республика обрела свой первый опыт обращения в Международный Суд.
The Slovak Republic has gained its first experience of ICJ proceedings.

Имеется первый опыт такой формы устройства детей в Сокулукском районе и городе Ош.
The first experiments with this form of childcare are under way in the Sokuluk region and in the city of Osh.

Это первый опыт совместного анализа с целью выработки согласованного подхода в данной области.
This is the first experience of a joint analysis with a view to working out an agreed approach in this area.

Первый опыт был приобретен в ходе технических практикумов во время межсессионных совещаний 2013 года.
A first experience took place during the technical workshops of the 2013 Intersessional meetings.

В настоящем разделе описывается эта новая структура и первый опыт сотрудничества между ФСУ и управлениями Земель.
This new structure of cooperation between the FSO and the offices of the Länder and first experiences will be described in this section.

Понятие и практика операций по поддержанию мира в Африке восходят к концу 70х годов, когда был получен первый опыт.
The notion and practice of peacekeeping operations in Africa, by the Africans, date back to the late 70s, when the first experiments were undertaken.

Согласно информации, представленной в материалах большинства Сторон, первый опыт был неудовлетворительным ввиду поверхностного характера анализа и качества результатов.
Based on the contribution of most Parties, the first experiences proved to be unsatisfactory, due to the superficiality of analysis and quality of outcomes.

Таков был мой первый опыт по части чаепитий.
So that was my first experience with this tea business.

Это ее первый опыт любви.
This was her first experience with passion.

Мой первый опыт в подобных делах.
My first experience in that sort of thing.

Слово осталось и означает теперь просто первый опыт.
The word now simple means ‘first experience.’ ”

Но все равно, первый опыт отчаяния нестерпимо жесток!
All the same, the first experience of poverty is ferocious!

Это был мой первый опыт общения со Скиллом в руках мастера.
It was my first experience of the Skill at the hands of a master.

И будет так приятно, если за мое возвращение к жизни, за первый опыт...
For my return to life, for the first experience, it would be so nice-

Но мой первый опыт в Оленьем замке был далек от истории или наследственности.
But my first experience of Buckkeep held nothing of history or heritage.

Первый опыт был поставлен с только что образовавшимся зачатком хвоста: из него выросла лапа.
Their first experiment had been with a tail-bud only just formed; it had duly turned into a leg.

Это был его первый опыт в использовании мощных мускулов, двигавших огромными, длинными крыльями.
It had been his first experience with the tremendous power of the muscles that drove their great, long wings.

Во вторник 24 декабря у меня был первый опыт встречи с союзником дона Хуана - дымком.
On Thursday 26 December I had my first experience with don Juan's ally, the smoke.