Traducción para "был и ветер дул" a ingles

Был и ветер дул

• there was a wind blowing
• it was and the wind blew

Ejemplos de traducción

there was a wind blowing

Приятный ветер дул в лицо. Они спускались все ниже и ниже и, наконец, влетели в темное разбитое окно в верхнем этаже дома.
Lower and lower they flew, the wind blowing pleasantly in Harry’s face, until they reached a dark and broken window in the upper story of the house and entered.

Хлебаный ветер дул, как обычно, по коридору.
The fucking wind blowing in from the corridor as usual.

Но был только дождь, и холодный ветер дул из открытого проема.
But there was only the rain, a cold wind blowing through the open doorway, a puddle spreading across the stones.

Он опять перешел на латынь, так как сопровождающие теперь были уже недалеко, ветер дул в их направлении:
He reverted to Latin again, as the outriders were not far away, the wind blowing in their direction.

Ветер дул в направлении от стада антилоп к носорогу и не доносил до них запаха пришельцев.
The wind, blowing from the direction of the deer toward the rhinoceros, carried no scent of the intruders to either.

Крепкий попутный ветер дул ровно и гнал «Призрак» к северу, прямо на стада котиков.
Brave winds, blowing fair, swiftly drove the Ghost northward into the seal herd.

Словно сильный ветер дул сквозь нее, из нее, в глубь кристалла, в тела и разум солдат-защитников.
It was like a great wind blowing through her, out of her, into the crystal, into the bodies and minds of the defending soldiers.

Это было что-то нереальное, только чувство свободы, ветер дул в лицо и развивал его бороду.
It wasn't anything substantial, just a sensation of freedom, the wind blowing through his hair, dragging his beard out behind him.

Было раннее утро дня, обещавшего стать обжигающе жарким, и сухой восточный ветер дул из аравийских пустынь.
It was early in the morning of what promised to be a blistering day, with a dry easterly wind blowing in from Arabia .

Было холодно, ветер дул с Залива, и поверхность воды напоминала шероховатую сталь под пустынным небом.
It was cold, with a stiff wind blowing in from the Gulf, where the water looked like broken steel under an empty sky.

Сильный ветер дул с видневшихся на расстоянии гор, покрытых снегом и поражавших своей красотой.
It was chilly here, with the wind blowing sharply from the mountains in the distance. The mountains, Hilary noticed, were covered with snow and singularly beautiful.

it was and the wind blew

Ветер дул с севера.
The wind blew from the north.

Ветер дул с востока.
The wind blew out of the east.

Теперь ветер дул снизу.
Npw the wind blew up from their feet.

по счастью, ветер дул ему в спину.
and, fortunately, the wind blew the other way.

Холодный ветер дул в спину.
the winds blew chill on his back.

Ровный ветер дул мне в лицо.
A steady wind blew on my face.

Холодный ветер дул, набирая силу.
The cold wind blew, gathering strength with time.

Ледяной ветер дул над капустными полями.
A chilly wind blew across the cabbage fields.

Ветер дул все сильнее и сильнее, много сильнее.
The wind blew stronger, stronger, much stronger.