Traducción para "был дьяконом" a ingles

Был дьяконом

• was a deacon
• he was a deacon

Ejemplos de traducción

was a deacon

- Дьякон Ма Шуньбао: 42 года.
Deacon Ma Shunbao: 42 years old.

- Дьякон Дун Линьчжун: Из деревни Дундачжао (Баодин).
Deacon Dong Linzhong: Of Dongdazhao village, Boading.

В церкви женщины могут дослужиться только до должности дьякона.
Women can only attain the level of deacon in the church.

30. Сообщалось, что в провинции Кабинда ангольская армия уничтожила 21 верующего христианина, включая одного дьякона.
30. The Angolese army reportedly massacred 21 Christians, including a deacon, in the Cabinda enclave.

41. В Анголе, анклав Кабинда, военнослужащими ангольской армии, согласно сообщению, был убит 21 верующий, в том числе дьякон.
41. In the Province of Cabinda, Angola, the Angolan army reportedly massacred 21 Christians, including one deacon.

Кипр: все мужчины в возрасте от 18 до 50 лет, за исключением священников, монахов и дьяконов официально признанных религий (МА и МОПВ).
Cyprus: All men between 18 and 50, except religious ministers, monks and deacons of officially recognized religions (AI and WRI).

В свою очередь представители полиции отмечают, что в момент ареста дьякон упал, в результате чего он получил травмы, не требовавшие оказания медицинской помощи.
The police report states, however, that the deacon suffered a fall at the time of the arrest, which caused him injuries that did not require medical attention.

На протяжении длительного времени вплоть до наших дней женщины служили старейшинами и дьяконами в пресвитерианской церкви, а в 1994 году первая женщина получила чин пастора.
For a long time now women have held positions such as elders and deacons in the Presbyterian Church and in 1994 the first female Pastor was ordained.

Действительно, 5 октября в ходе проведения расследования по заявлению о вымогательстве были задержаны дьякон евангелистской церкви "Собрания Господни" Эктор Франсиско Кардона Контрерас и его дочь.
On 5 October, while investigating a complaint of extortion, they detained Héctor Francisco Cardona Contreras, deacon of the Asamblea de Dios evangelical church, and his daughter.

Судьба отца Гоцзюня Пэя из прихода Исянь и дьякона Ма Шуньбао, 42 года, арестованных соответственно 29 января и 6 ноября 1991 года в провинции Хэбэй, по-прежнему неизвестна.
The fate of Father Guojun Pei, of the diocese of Yixian, and of deacon Ma Shunbao, aged 42, arrested on 29 January and 6 November 1991 respectively in the province of Hebei, is still unknown.

Говорю себе: если человек может вымолить все что угодно, так отчего же дьякон Уинн не вымолил обратно свои деньги, когда проторговался на свинине?
I says to myself, if a body can get anything they pray for, why don't Deacon Winn get back the money he lost on pork?

а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робинсон, их жены и вдова Бартли.
Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.

– Дьякон, кажется, покорен.
“The deacon seems subdued.”

Но Чертопханову было не до дьякона;
But Chertopkhanov was in no mood for the deacon;

— Вы мне нравитесь, дьякон.
I sympathize, Deacon.

Один даже взгромоздился на плечо йимберского дьякона и сидел там, вылизывая лапку. Дьякон знал об этом.
One perched on the Ymberian deacon’s shoulder, washing a paw. The deacon knew.

Красный Дьякон расхохотался.
The Red Deacon laughed.

Урн взглянул на дьякона.
Urn glanced at the deacon.

— Но дьякон приказал нам… — Капрал? — Да, сержант? — Дьякон далеко. Я здесь. — Да, сержант.
‘But the deacon told us—’ ‘Corporal?’ ‘Yes, sergeant?’ ‘The deacon is far away. I am right here.’

Дьякон Ворбис избрал меня.
Deacon Vorbis picked me.

Сядь, Дьякон Ворбис.
Please be seated, Deacon Vorbis.

Уж не говоря о священниках и дьяконах дворца.
Not to mention the priests and the deacons.

he was a deacon

Солидный семейный человек, он имел красивую жену и троих детей и был дьяконом баптистской церкви.
He was a solid family man with a pretty wife and three children; he was a deacon in the Baptist church.