Traducción para "бывший президент" a ingles

Бывший президент

sustantivo

• ex

Ejemplos de traducción

ex sustantivo

Бывшие президенты Республики являются его членами по закону.
Former Presidents of the Republic are ex officio members.

Бывший главный обвинитель по делу бывшего президента Югославии Милошевича в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии.
The former lead prosecutor of ex-President Milosevic of Yugoslavia before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Бывший руководитель группировки Джонсона в УЛИМО; руководил пытками, в результате которых погиб бывший президент С. Доу
Former leader of Johnson faction of ULIMO; directed torture, which led to the death of ex-president S. Doe

1982 год Бывший президент Руанды Хабиаримана оказал помощь в финансировании Ассоциации фермеров Магриви в восточной части Заира.
1982 Ex-President Habyarimana of Rwanda helped to fund the Magrivi Association of farmers in eastern Zaire.

Общая обстановка серьезно обостряется действиями сторонников бывшего президента, которые перекрыли основные транспортные артерии.
The overall situation is being seriously aggravated by the supporters of the ex-president, who have cut off the major communication arteries.

Мы знаем, что это было политическое решение, но бывший президент Буш никогда не принимал во внимание существующие в Боливии нормы или нашу Конституцию.
We know that that was a political decision, but ex-President Bush never took into account Bolivian norms or our Constitution.

В состав Национальной ассамблеи также в качестве депутатов, соответственно занимающих основную должность и должность заместителя, входят бывший президент Республики и бывший вице-президент, избранные на предыдущий срок.
The ex-President of the Republic and the ex-Vice-President elected for the immediately previous term also form part of the National Assembly as titular and alternate deputies, respectively.

Председатель Юридического комитета по изучению судебного разбирательства над бывшим президентом Югославии в Международном трибунале по бывшей Югославии (2001 год).
Chief of the Legal Committee to study the Trial of the Ex-Yugoslav President before the International Tribunal for the Former Yugoslavia (2001).

УНИТА доставлял рабочую силу из Заира по соглашению между Джонасом Савимби и бывшим президентом Заира Мобуту Сесе Секо.
UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.

Надеюсь, бывшего президента вы тоже ждете.
Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.

Что может быть печальнее бывшего президента...
I wonder, is there anything as pathetic as an ex-president?

АВТОРИЗАЦИЯ ЗАПУСКА РАКЕТ Откройте глаза, м-р бывший президент.
Open your eyes, Mr Ex-President.

Бывший президент Того должен будет пождать, сэр.
The ex-president of Togo will have to wait, sir.

Почему у тебя весит пугающий плакат бывшего президента Америки?
Why do you have a scary poster of an American ex-president?

Бывший президент думает, что ключ ко всему находится здесь...
The Ex-President thinks that the key to everything is up here.

Теперь он выглядит именно так, наш бывший президент.
No, probably not. This is what the man looks like now, that's the ex-president.

Среди цитируемых источников бывший президент Гаррет Уокер, член Конгресса Джеки...
Among those quoted are ex-president Garrett Walker, Congresswoman Jackie...

— Тогда почему бывшие президенты всегда попадают в людей?
Then how come the ex-presidents are always hitting people?

Как это выразился ваш бывший президент Джонсон?..
How did your ex-President Johnson put it .

Когда он слышал о Дэ-висе в последний раз, говорили, что бывший президент Конфедерации освобожден из тюрьмы и уехал в Европу.
The last he'd heard, the ex-Confederate president had been released from prison and had gone to Europe.

Норма перевернула страницу альбома, и Джеймс открыл рот. С фотографии ухмылялось большое симпатичное лицо бывшего президента Билла Клинтона.
Norma turned another page of the album, and James was surprised to see ex-President Bill Clinton’s big handsome face grinning at him.

Именно там, в роскошном загородном поместье бывшего президента Нкрумы, 4–5 января 1967 года провел свою встречу Высший Военный Совет Нигерии.
It was there in ex-President Nkrumah's luxurious country seat in the hills above Accra that the Supreme Military Council of Nigeria met on 4 and 5 January 1967.

Вот уже многие годы среди посетителей острова можно было встретить королей и королев, президентов и бывших президентов, кинозвезд, прославленных оперных певцов и певиц, знаменитых писателей и художников.
Over the years its visitors had included kings and queens, presidents and ex-presidents, movie stars, opera singers and famous writ- ers and painters.

Я знала, что она слабела весь прошлый год, но говорила матери, будто продолжает ежедневно заниматься гимнастикой и проверять свои знания столиц штатов и бывших президентов.
I knew that she had been weakening in the previous year, but she had informed my mother that she still did exercises daily and quizzed herself on state capitals and ex-presidents.

А оба молчаливых помощника Мартелло никак не прореагировали на происходящее. Бледнолицый Мэрфи продолжал читать что-то в своих записях, а его коллега ничего не выражающим взглядом смотрел на портрет бывшего президента.
Whereas Martello's two quiet men showed no curiosity whatever. Pale Murphy continued reading among his notes, and his colleague gazed blankly at the ex-President.