Traducción para "бывшая колониальная держава" a ingles

Бывшая колониальная держава

• former colonial power

Ejemplos de traducción

former colonial power

В этой связи существенные обязательства лежат на бывших колониальных державах.
Former colonial Powers have essential obligations in that regard.

Страны субрегиона КАРИКОМ колонизировались практически всеми бывшими колониальными державами, участвовавшими в работорговле.
The countries of the CARICOM subregion were colonized by almost every former colonial Power involved in the slave trade.

Одни представляют собой лишь самые последние результаты политики "разделяй и властвуй", проводимой бывшими колониальными державами.
Some are only the latest results of the “divide and rule” policies of the former colonial Powers.

Бывшие колониальные державы должны предоставить помощь на цели реабилитации и восстановления, чтобы исправить то зло, которое они причинили.
Former colonial Powers should provide support for rehabilitation and reconstruction to repair the damage they had caused.

Должная деколонизация Западной Сахары произошла в 1975 году, когда Испания как бывшая колониальная держава вернула ее Марокко.
Western Sahara had been decolonized in due form in 1975, when the former colonial Power, Spain, had retroceded it to Morocco.

В одном случае некоторые двусторонние договоры считаются действительными и применимыми, хотя они и были заключены бывшей колониальной державой.
In one case, a number of bilateral treaties were considered to be valid and applicable although they had been concluded by the former colonial power.

27. К сожалению, бывшая колониальная держава и некоторые лица делают вид, что им неизвестны упомянутые выше конкретные достижения.
27. Unfortunately, the former colonial Power and some individuals conveniently overlooked the concrete progress to which he had referred.

Разграбив богатства развивающихся стран, сегодня бывшие колониальные державы повинны в том, что каждые семь секунд умирают десять детей.
Having looted the riches of the developing countries, the former colonial Powers were now responsible for the death of 10 children every

Мы вновь призываем бывшую колониальную державу, Соединенное Королевство, ускорить обсуждение с нами этого вопроса в целях его скорейшего урегулирования.
We renew our call to the former colonial Power, the United Kingdom, to accelerate discussions with us for an early settlement of this issue.

Это разграбление культурного наследия стран третьего мира бывшими колониальными державами продолжается в виде умело организованной ими незаконной торговли.
This cultural looting of the third world by the former colonial Powers is continuing through a traffic knowingly organized by them.