Traducción para "бы я сказал" a ingles

Бы я сказал

• i would say

Ejemplos de traducción

i would say

Вы хотите знать, что бы я сказала?
- You wanna know what I would say?

Тогда бы я сказал, что ты прогрессируешь.
Then I would say you're making progress.

Керолайн спросила меня, что бы я сказал если бы знал, что ты меня слышишь
Caroline asked me what I would say if I knew you could hear me.

Да, но если мы могли бы с ними поговорить, знаешь что бы я сказал?
Yes, but if I could talk to them, do you know what I would say?

Твоя нелояльность больно ранит меня-- так бы я сказал если бы все ещё участвовал в выборах.
Your disloyalty disheartens me-- is what I would say if I was still running.

То, что бы я сказала, если бы была хоть какая-то возможность увидеть судью сегодня, но ее нет.
Is what I would say if there was any chance of you seeing a judge today, which there isn't.

То, что бы я сказала, если бы я могла выписать такое разрешение, но к сожалению, это может сделать только судья.
Is what I would say if I could waive the waiting period, but unfortunately, only a judge can do that.