Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Одна бутылка бладвейна против одной бутылки шотландского виски.
A bottle of bloodwine against a bottle of whisky.
— В бутылке немного осталось, милорд, если вы еще голодны…
“There is a little more in the bottle, My Lord, if you are still hungry.”
Он протянул мне бутылку, и тут я сказал: — Огромное вам спасибо!
He handed me the bottle, and I said, “Thank you very much!”
– Нет, не штопор, ибо я пред тобой генерал, а не бутылка.
No, sir, NOT corkscrew. I am a general, not a bottle, sir.
Гарри и Рон еще не расстались со своими бутылками сливочного пива.
Harry and Ron were clutching their bottles of Butterbeer.
всё дома сидела, закупоренная как в бутылке, и из бутылки прямо и замуж пойду;
I've been at home all my life, corked up in a bottle; and they expect me to be married straight out of it.
Он развернул полотенце и поставил на стол свою бутылку виски.
He unrolled the bottle of whiskey from the towel and put it on the table.
Она заказывает бутылку шампанского и бутылку виски.
She orders a bottle of champagne and a bottle of whisky.
В его широко разбросанных руках была… бутылка. Бутылка… Здесь?
And in his wide-flung hand, a bottle. But … a bottle, here?
Бутылка. Честное слово, бутылка. Коричневого стекла…
A bottle. A bottle, of all things. Brown glass …
Он привез бутылку джина и бутылку водки.
He had brought a bottle of Geneva and a bottle of cognac from Russia.
Где бутылка? — Спросил он заплетающимся языком. — Где проклятая бутылка?
Where’s the bottle?” He asked peevishly. “Where’s the goddamn bottle?”
sustantivo
Бутылка с вином всегда стоит в шкафу, среди обуви.
The wine flask was always in his cupboard, between the shoes.
Не было ли случайно бутылки емкостью в кварту среди ваших находок?
Did there happen to be a quart flask among your findings?
Мы нашли бутылку в тросниках в то утро, когда открывалась ярмарка
We found the flask in the rushes the morning the fair opened.
Когда мы приедем в Болгаю... мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего-нибудь похожего на вино.
When we get to boldigaya... we'll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test