Traducción para "бумажная салфетка" a ingles

Бумажная салфетка

sustantivo

• tissue

Ejemplos de traducción

tissue sustantivo

Также невозможно приобрести на американском рынке специальные бумажные салфетки для дермо-экспансера, которые используются при лечении детей с глубокими ожогами, и приходится их по более высокой цене приобретать на других удаленных рынках.
It is also impossible for it to acquire, in the American market, tissue laminates for skin expansion used on children who suffer severe burns. As a result, these products have to be sought in other distant markets at a higher cost.

После удаления клейкой ленты обработанные испытательные образцы промывают холодной водой, а затем их очищают с помощью мягкой неабразивной бумажной салфетки, смоченной соответствующим растворителем, например изопропиловым спиртом (ИПС), с протиркой в направлении царапин.
Rinse the washed test samples after removing the adhesive tape with cold water, and then clean it with a suitable solvent, e.g. Isopropyl alcohol (IPA), using soft, non-scratching paper tissues and wiping in the direction of the scratches.

Есть у вас бумажные салфетки где-нибудь?
Have you got tissues anywhere? Yeah.

Что угодно, правда... носовой платок, бумажная салфетка, деньги.
It can be anything, really... a handkerchief, tissue, cash.

- Который прорвал компьютерную защиту, словно бумажную салфетку, Молли.
- Who blew through terrasoc firewalls like they were tissue paper, Molly.

Ты принёс бумажные салфетки на случай, если ты заставишь меня заплакать?
Did you bring tissue in case you make me cry?

Прошлой ночью она разорвала две пары кожаных ремней- словно это были бумажные салфетки.
She ripped two pair of leather restraints last night like tissue paper.

Или доставайте свои бумажные салфетки, если, как и я, терпеть не можете платки.
Or get your tissues out, if you're like me and think handkerchiefs are gross.

Что я хочу, что бы вы сделали, где-то рядом у вас должна быть бумажная салфетка.
you should have a bit of tissue somewhere near. ALAN:

Коробка с бумажными салфетками будет все еще у тебя в комнате, когда ты вернешься.
The box of tissues in your bedroom will still be there when you get back.

Но этот сосунок, я видел как он разрывал бараньи ребра словно это была бумажная салфетка.
But this sucker, I've seen him go through a rack of ribs like it was wet tissue.

Мы стряпаем рождественский ужин, сэр. — И эльф, помахав всем на прощанье, поспешил в кухню. А Гарри стал разглядывать остальные подарки. Они были куда замысловатее собственноручного изделия Добби, но первенство по скромности, конечно, принадлежало подарку Дурслей — один-единственный пакетик с бумажной салфеткой. Они, похоже, не забыли ириску братьев Уизли.
“Dobby must go now, sir, we is already making Christmas dinner in the kitchens!” said Dobby, and he hurried out of the dormitory, waving good-bye to Ron and the others as he passed. Harry’s other presents were much more satisfactory than Dobby’s odd socks—with the obvious exception of the Dursleys’, which consisted of a single tissue, an all time low—Harry supposed they too were remembering the Ton-Tongue Toffee.

– Вероятно, вам понадобятся бумажные салфетки.
"You're probably going to need some boxes of tissue.

Лара протянула ей коробку с бумажными салфетками.
Lara passed her a box of tissues.

И каждая была обернута бумажной салфеткой и стружкой.
They were packed inside in tissue paper and excelsior.

Все остальные использовали бумажные салфетки, но не Энн.
Ev-eryone else used tissues, but not Ann..

Потом она достает из сумки салфетку. Старую, смятую бумажную салфетку.
Then she takes a tissue out of her purse, an old, crumpled tissue.

Она промокнула лицо бумажной салфеткой и начала.
She dabbed her face with a tissue before she began.

В растерянности она рвала на части мокрую бумажную салфетку.
Obviously distraught, she was shredding the soggy tissue.

Контурная решетка была продырявлена, словно бумажная салфетка.
The grid had perforated like tissue paper.

Бумажные салфетки, салфетки креповые и несколько маленьких губок.
The tissues, the crepes and several little sponges.

Она достала из кармана бумажную салфетку и приложила ее к ранке.
She pulled a tissue out of her pocket and dabbed at the cut.