Traducción para "будь это так" a ingles

Будь это так

• be it so
• whether this is the case

Ejemplos de traducción

be it so

Мы будем вести борьбу с терроризмом, но соблюдая нормы внутреннего и международного права; мы будем это делать, соблюдая права человека и требования Организации Объединенных Наций, и никак иначе.
We will pursue our fight against terrorism, but we will do so respecting domestic and international law; we will do so with respect for human rights and for the United Nations -- and in no other way.

Итак: мы будем это помнить, когда он проснется? — Вряд ли.
So will we remember this when he wakes up?' 'I don't think so.