Traducción para "будет трудновато для" a ingles

Будет трудновато для

• it will be difficult for
• it will be difficult to

Ejemplos de traducción

it will be difficult for

Идти в темноте по буеракам было трудновато, но Горлума это не смущало.
The ground became more broken and walking was more difficult, but Gollum seemed in no way troubled.

Конечно, она дает тем и другим несколько больше денег, и, пожалуй, будет трудновато убедить большинство их, что это отнюдь не оказывает им значительной услуги.
It puts, indeed, a little more money into the pockets of both, and it will perhaps be somewhat difficult to persuade the greater part of them that this is not rendering them a very considerable service.

— Так-то оно так, — поджала губы миссис Уизли, — но беда в том, что тебе трудновато было о нем заботиться, пока ты сидел в Азкабане.
said Mrs. Weasley, her lip curling, “the thing is, it’s been rather difficult for you to look after him while you’ve been locked up in Azkaban, hasn’t it?”

Все это для нас трудновато.
This is rather difficult for us.

Трудновато с ними справляться, а?
Formidably difficult, are they not?

Да, трудновато придется, верно?
It will be difficult, then, won't it?

Копать будет трудновато.
Digging is going to be a little difficult.

Только трудновато будет без карты.
But it’ll be difficult without a map.

– Порой приходится трудновато?
"Bit difficult sometimes?"

– Такое трудновато подделать.
“That would be very difficult to accomplish.”

С Борунами всегда трудновато приходится.
The Borunes can be difficult at times.

Временами с ним было трудновато сладить.
At times he could be difficult.

Однако без него будет трудновато.
It’s going to be a bit difficult without him, though.