Traducción para "будет жалобным" a ingles

Будет жалобным

• will be mournful
• will plaintive

Ejemplos de traducción

will be mournful

Стаи черных птиц носились кругами и разлетались врассыпную у них над головой, с жалобным криком возвращаясь на свои скалистые кручи.
Dark against it there wheeled and flew many black-winged birds. Some passed overhead with mournful cries, returning to their homes among the rocks.

Он говорил печально, чуть ли не жалобно.
His tone of voice was sad, resigned, almost mournful.

Где-то вдалеке жалобно посвистывал Р2Д2.
Somewhere in the distance, R2 whistled, a mournful sound.

Она закрыла глаза и жалобно вскрикнула.
Her eyes closed as she gave a low, mournful cry.

Жерар изобразил пыхтение паровоза и издал жалобный свист.
Gerard made chugging sounds, and a mournful whistle.

В заунывном вое ветра слышались жалобные стенания мертвецов.
The mournful groan of the wind was full of the laments of the dead.

Она жалобно скулила, облизывая лицо мертвеца, и была безутешна.
he mourned and grieved, and licked the dead face, and could not be comforted.

Она не слышала, как мама жалобно просто­нала: — Моя акушерка! Нет!
She didn’t even hear my mother’s mournful cries of, “My midwife! No!

Эррол жалобно посмотрел на него и вновь закрыл глаза.
Errol gave him a mournful look and closed his eyes again.

Туманный жалобный вой саксофона соблазнил нескольких человек на танец.
The smoky, mournful wail of a saxophone lured several people into dancing.

Но жалобный вой продолжался, взывая к чему–то в глубине его души.
But that mournful howling continued, calling to something deep inside of him.

will plaintive

Проснувшаяся муха вдруг с налета ударилась об стекло и жалобно зажужжала.
An awakened fly suddenly swooped and struck against the window, buzzing plaintively.

Да ка-а-ак же! — протянула Соня жалобно и с страданием сложив вдруг руки. — Ах!
Sonya drew the word out plaintively, suddenly clasping her hands together with suffering. “Ah!

– она жалобно смотрела на них.
She looked at them plaintively.

– жалобно спросила Кристен.
Kristen asked plaintively.

- жалобно отозвался Гобо.
Gobo answered plaintively.

Дивангард жалобно голосил:
Slughorn sang plaintively:

- жалобно спросил Мареску.
Marescu asked plaintively.

— жалобно попросил барабанщик.
- the drummer asked plaintively.

- жалобно спросила Паола.
Paola asked plaintively.