Traducción para "будет дымным" a ingles

Будет дымным

• will be smoky
• it is smoky

Ejemplos de traducción

will be smoky

Дымный очерк восточных гор заслонила темень, наползавшая на запад.
The smoky blur of the mountains in the East was lost in a deeper blackness that was already reaching out westwards with long arms.

правда, на дымной равнине Горгорота не было заметно ни лагерей, ни движущихся войск, но уж там-то их наверняка углядят тысячеглазые крепости Карак-Ангрена.
The plain to their right was dim and smoky, and they could see there neither camps nor troops moving; but all that region was under the vigilance of the forts of Carach Angren.

этот череп был словно соткан из густого серого дыма — не более чем призрак ушедшего заклинания. — Делетриус! — приказал мистер Диггори, и дымный череп растаял, как туманное облако. — Ну вот, — сказал мистер Диггори с ноткой свирепого торжества, глядя на судорожно трясущуюся Винки.
it looked as though it were made of thick gray smoke: the ghost of a spell. “Deletrius!” Mr. Diggory shouted, and the smoky skull vanished in a wisp of smoke. “So,”

В пабе было людно, шумно и дымно. За стойкой расположилась компания весельчаков, они смеялись и громко разговаривали, полная миловидная женщина едва успевала наполнять бокалы. — Это мадам Розмерта, — сообщил Рон. — Пойду принесу нам всем по кружке, — прибавил он и слегка покраснел.
It was extremely crowded, noisy, warm, and smoky. A curvy sort of woman with a pretty face was serving a bunch of rowdy warlocks up at the bar. “That’s Madam Rosmerta,” said Ron. “I’ll get the drinks, shall I?”

В пещере было тепло и дымно.
It was warm and smoky in the cave.

В клубе было дымно и душно.
The club was dim and smoky.

Внутри было сумрачно и дымно.
Inside, it was dim and smoky.

Сменилась чем-то темным и дымным... дымным, но никакого отношения к огню не имеющим. Пламя угасло окончательно.
That was gone, replaced by a dark and smoky feel—a smokiness that had nothing to do with the fire.

Руки вились в дымном чаду.
Arms flailed the smoky air.

Темно в избе, душно, дымно.
It was dark, smoky, stifling, in the hut.

- прошептал Тейр в дымном безмолвии.
Thur whispered in the smoky silence.

К тому же в корчме было мрачно и дымно.
On top of that it was gloomy and smoky in the tavern.

на юге – дымный промышленный Уайандотт;
industrial, smoky Wyandotte to the south;

-- Ну, -сказала она сладким дымным голосом.
she said in her sweet, smoky voice.