Traducción para "брокерский счет" a ingles

Брокерский счет

• brokerage account
• discretionary account

Ejemplos de traducción

brokerage account

На Антигуа была зарегистрирована еще одна из компаний г-на Х, однако, в отличие от компании Y, большая часть ее сотрудников находилась в США, где осуществлялась ее основная деятельность и были открыты ее брокерские счета.
One of those companies had its registered office in Antigua, but unlike company Y, had the main part of its employees in the United States, where it also carried out its business and maintained its brokerage accounts.

- Как насчет отслеживания ее брокерских счетов?
- What about tracking her brokerage accounts?

с обратным адресом его брокерского счета, из Нью Джерси.
with an address from New Jersey from his brokerage account.

14 дней назад вы сняли 20 000 долларов с вашего брокерского счета.
14 days ago, you withdrew $20,000 from your brokerage account.

И моих счетом, моими сбережениями, моим брокерским счетом, моим фондом.
And my checking account, my savings account, my brokerage account, my stock portfolio.

Я получила отпечатки троих людей с карточки подписей брокерского счета.
I pulled the prints of three people off the brokerage account signature card.

Кроме того, двое поставили подписи на карточке доступа к брокерскому счету.
Besides, the two of them did sign the authorization card for the brokerage account.

К концу недели на моем брокерском счету было более двух миллионов долларов
At the end of the week, my brokerage account contained over two million dollars.

Я обнаружил целую кучу банковских и брокерских счетов на имя Кристиана Уэллса.
I found a whole lot of bank and brokerage accounts in Christian Wells' name.

Она знает, что ты используешь ее брокерские счета, для отмывания грязных денег для суперкомитета Эдисона?
Does she know how you're using her brokerage accounts to launder dirty money into Edison's super PAC?

У этого парня было припрятано много денег.... десятки брокерских счетов, начиная от $40,000 и заканчивая $300,000.
This guy had a lot of money squirreled away -- A dozen brokerage accounts, Ranging from $40,000 to $300,000.

discretionary account

Вот, пожалуйста, кодируются в соответствии с Родриго брокерский счет.
Here you are, coded under Rodrigo's discretionary account.

Епархия представит все заявления о насилии, ... все записи о переводах священников, и даст доступ Прокуратуре Нью-Йорка ... к брокерским счетам Епархии.
The Diocese will surrender all reports of abuse, all records of priest transfers, and will give the New York District Attorney access to the Diocese's discretionary accounts.