Traducción para "британские города" a ingles

Британские города

• british cities

Ejemplos de traducción

british cities

Речь идет о нацистских бомбардировках британских городов во время Второй мировой войны.
This happened when the Nazis rocketed British cities during the Second World War.

Роза, география. В честь какого древнего британского города названо Большое Центральное Ущелье?
Rose, in geography, the Grand Central Ravine is named after which ancient British city?

Да и как иначе, раз это британский город?
It was a British city. How could it be otherwise?

Как правило, британские города изобилуют такими заведениями, но в тот день мои поиски оказались чрезвычайно трудными.
British cities used to abound in these places, but they are deucedly hard to find now.

То же относилось ко всем другим впечатлениям художников о британских городах — Норидже и Оксфорде, Кентербери и Стратфорде.
The same was true of all the other artists’ impressions of British cities – Norwich and Oxford and Canterbury and Stratford.

В середине января следующего года молодой студент первого курса ехал на велосипеде по Сэйнт-Джайлз-стрит в древнем британском городе Оксфорд. Он спешил на встречу со своим руководителем и наслаждался своим первым днем в Бейллиол-колледже.
In the middle of the following January a young freshman came cycling down St. Giles Street in the ancient British city of Oxford, bent upon meeting his new tutor and enjoying his first full day at Balliol College.

В любом другом британском городе что-то есть: некий основной мотив, запечатлевшийся в моем сознании. В Ньюкасле — мост, в Ливерпуле — небоскреб «Лайвер» и доки, в Эдинбурге — замок, в Глазго — необъятный парк Келвингрув и здания Чарльза Ренни Макинтоша; даже в Бирмингеме есть арена для быков — и это очень даже хорошо.
Every other great British city has something about it, some central motif, that fixes it in my mind: Newcastle has its bridge, Liverpool has the Liver Building and docks, Edinburgh its castle, Glasgow the great sprawl of Kelvingrove Park and the buildings of Charles Rennie Mackintosh, even Birmingham has the Bull Ring (and very welcome it is to it, too).