Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
А сегодня подобное вторжение грозит бостонцам.
And, today, well, today, we Bostonians face a similar invasion.
Божественный зов во многом перевешивает правила парочки узколобых бостонцев.
God's calling far outweighs the rules of a few narrow-minded bostonians.
Заметь, что бостонцы не уроды. Но и не секси тоже.
Notice how Bostonians aren't exactly ugly, but they're not sexy either.
За несколько лет до того, как вышла в свет "Война миров", совершенно иной взгляд на марсиан зрел в голове одного преуспевающего бостонца по имени Персиваль Лоуэлл.
A few years before The War of the Worlds was published another, quite different vision of Martians was forming in the mind of a wealthy Bostonian named Percival Lowell.
Бостонцы склонны попросту не обращать внимания на многие факты из прошлого.
Bostonians are inclined to overlook much of thepast.
В политике бостонцы практикуют идолопоклонство: Керли, Кеннеди, О'Нилл, теперь вот Плеши.
Bostonians practice idolatry in their politics-Curley, Kennedy, O'Neill, now Pleshy.
Бостонцы и жители Новой Англии поймут, что я позволил себе некоторые географические вольности.
Bostonians and northern New Englanders will know I took certain geographical liberties.
Разница мнений архи-ястреба Поклевского и осторожного бостонца была широко известной и приобрела анекдотический оттенок.
The differences of opinion between the arch-hawk Poklewski and the cautious Bostonian were legendary.
Здесь девушка перешла на шаг и вскоре по отлогому берегу они вошли в воду, доходившую бостонцу до колен.
Here the girl fell into a walk, and a moment later dragged the Bostonian down a shelving bank into water that came above his knees.
В отличие от других профессиональных клубов больших городов «Трафальгар» был настолько тихим и незаметным, что немногие из бостонцев знали о его существовании.
Unlike the professional clubs of larger cities,the Trafalgar is so quiet that few Bostonians evenknow of its existence.
Новое поколение бостонцев открыло для себя Саут-Энд, и ветхие апартаменты постепенно были вытеснены уютными новостройками.
A new generation of Bostonians had discovered the South End, and the old rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test