Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Её родители арендовали большой зал.
Her parents rented that big hall. We wanted to do something special for her.
Ну, кит займет много места, вам понадобится большой зал.
- Well, they take up a lot of room, you'd need a big hall. - Yeah.
Всем барам Буффало полагалось закрываться в два часа ночи, и их посетители стекались, чтобы продолжить, в этот большой зал на втором этаже — незаконный, разумеется.
All the bars in Buffalo had to close at two o’clock, and all the people in the bars would get sucked into this big hall on the second floor, and keep right on going—illegally, of course.
Он встал в центре большого зала и сложил руки:
He stood in the middle of the big hall and cupped his hands.
Затем Слен и Ван Восс вступили в большой зал.
For behind them, Sloan and Van Voss had entered the big hall.
Норман уселся в большом зале и невольно стал смотреть мультфильм по телевизору.
Norman took a seat in the big hall, found himself watching a cartoon on the television screen.
Он провел меня в глубину большого зала вдоль машин, сверкавших, как новенькие.
He led me down a big hall, along a row of machines, which shone as if they were really new.
Большой зал обогревался четырьмя каминами, но внизу никакого обогрева не было.
The temperature in the big Hall had been somewhat warmed by the roaring fires in the four hearths, but there was no heating down here.
В большом зале теснилось тридцать-сорок ребят, примерно от десяти до пятнадцати лет.
There were thirty or forty children in the big hall, their ages ranging from about ten to fifteen.
На полпути к выходу из большого зала за нашими спинами послышались осторожные шаги.
We were about halfway down the big hall when I heard the quiet footsteps behind us.
Чуть позже, глянув на водяные часы, Дона спросила: – Хочешь пойти на общую игру в большом зале?
Then Dona glanced at the water clock and asked: "Would you like to go and play with the others in the big hall?"
В пользу этого выбора говорили местоположение здания и наличие двух больших залов, что дает место для временного судебного помещения и библиотеки с сопутствующим архивом.
The location and the availability of two large halls, providing space for an interim courtroom and a library and adjoining archives, favoured this building.
Затем коридор привел его в большой зал – душный и жаркий.
The corridor debouched into a large hall, the air hot and close.
Должно быть, подумала Глэдия, он проникает в каждый уголок большого зала.
It must penetrate every cranny of the large hall, she thought.
Там есть большой зал с удобными стульями и постоянно включенными вентиляторами.
It has a large hall, with comfortable chairs in it, and electric fans constantly turning.
Поэтому я не возражал, когда она предложила: «Перекусим здесь» и отвела меня в большой зал.
So I went along with her when she said, «We will eat in here,» and led me into a large hall.
Никому никогда не могло прийти в голову сделать лазероупорным целый храм или даже один большой зал.
Nobody had gone to the extraordinary lengths of laserproofing an entire temple, or even one large hall.
Библиотека выглядела классически: большой зал, в нем десяток столов и длиннющие ряды стеллажей с книгами.
It was a classical library: a large hall with about ten tables and long rows of shelves with books.
Серебристые капли разлетались вдребезги, пули рикошетировали, глухое эхо отдавалось в большом зале.
Teardrops shattered and bullets ricocheted, the sound somewhat distant and unimpressive in the large hall, even with the echoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test