Traducción para "большое впечатление" a ingles

Большое впечатление

• great impression
• memorable

Ejemplos de traducción

great impression

Выступление армейских гимнастов поражает точностью и производит большое впечатление.
The military gymnastics show, with its precision and good coordination, makes a great impression.

Хорошо, l - уверенные ваши футбольные способности сделан большое впечатление на ней.
Well, I'm sure your soccer skills made a great impression on her.

Твоё письмо произвело большое впечатление на тренера, когда он его читал.
Your letter made a great impression on Coach Marshall when he read it.

На режиссера это произвело большое впечатление.
Made a great impression on the director.

– Тем не менее, если ты подтвердишь то, что я сказал, это произведет большое впечатление.
Nevertheless, if you testify to what I have said, it will make a great impression.

Большое впечатление на меня и моих юных однокашников произвел «Любовник леди Чаттерлей».
Furthermore, a book that made a great impression on me and my young schoolfriends was Lady Chatterley’s Lover.

- Мне важно произвести большое впечатление, потому что эта свадьба - одна из самых важных для племени Ваххаби за много лет.
It is vital that I make a great impression because this marriage is one of the most important to take place inside the Wahhabi tribe for many years.

В деревне целыми месяцами ничего не происходит, абсолютно ничего, и уж когда что-то случается, это производит большое впечатление, долго помнится, и об этом много говорят.
In a village like this months would go by with nothing, absolutely nothing, happening. So when something did happen, it made a great impression and was long remembered and much talked about.

memorable

Вся картина в целом произвела на меня большое впечатление и навсегда врезалась в память, но больше я на берег почти не смотрел.
I didn't look at the shore much after this first long and memorable glimpse.

Оказывается, Тарас произвел впечатление, большое впечатление, особенно во время одного памятного заезда в самом конце прошлого года.
It appeared that Taras had made an impression, a significant one, especially during one memorable race at the very end of last year.