Traducción para "большие пространства" a ingles

Большие пространства

• large spaces

Ejemplos de traducción

large spaces

Если ищут loopholes, имеется очень большое пространство
If seek loopholes, there is very large space

И занимала довольно большое пространство, примерно с ее гостиную.
It was a fairly large space, roughly the size of her living room.

Стена огораживала довольно большое пространство, но рассмотреть, что скрывалось за ней, было совершенно невозможно.
This wall was circular, and seemed to enclose a large space.

Олси такой большой и энергичный — такой живой, — он занимал большое пространство своей личностью и физическим присутствием.
He was so big and so energetic—so alive—he filled large spaces with his personality and presence.

Это было большое пространство, заполненное деловито спешащими прохожими пешеходами и небольшими экипажами, мчащимися по проходам, предназначенным для них.
There were the large spaces, the busy scurry of pedestrians, the small vehicles speeding along the lanes reserved for them.

Каждым словом, которое Зоргер высказал (с трудом) за этот вечер («формулируй медленно!» – думал он), он домогался принятия в этот Дом, в круг этих людей – в свою «страну» («только когда я создаю форму, я нахожусь среди других»); и он, потерявший большие пространства, пытливо углубился теперь в самые мелкие.
With every word that Sorger (with difficulty) uttered that evening (Shape your words slowly, he thought), he gained admittance to this house, to its people—to its “country” (Only if I create the form, shall I be with these people), and he who had lost his large spaces immersed himself studiously in the smallest ones.