Traducción para "большие деньги" a ingles

Большие деньги

• big money
• lot of money

Ejemplos de traducción

big money

Во-первых, большие деньги кроются в торговле не потребительской продукцией, а коммерческой.
For a starter, the big money is not in consumer shopping but in business-to-business commerce.

Большие деньги, а не подачки.
Big money, not just garbage.

За нефтью стоят большие деньги.
There is big money in oil.

Большие деньги находятся в Вегасе.
Vegas was where the big money was.

На кон поставлены Большие Деньги.
Big Money hangs on the issue.

За то, чтобы несчастье обратить в большие деньги.
To turn that misery into big money.

Большие деньги, звездный час.
Big money, big time.

Маленькая грудь за большие деньги.
Small breasts for big money.

– Он нуждался в деньгах – больших деньгах.
He wanted money — big money.

lot of money

Иностранные туристы останавливаются в дорогих гостиницах, тратят большие деньги, и это питает экономику этих стран.
Foreign tourists stay in expensive hotels, spend a lot of money and in this way drive the economy.

Тут, напротив, было полное убеждение со всех сторон, и хоть Чебаров, может быть, и действительно большой мошенник, но в этом деле он высказывается не более как крючок, подьячий, промышленник. Он надеялся нажить большие деньги как адвокат, и расчет его был не только тонкий и мастерской, но вернейший: он основывался на легкости, с которою князь дает деньги, и на благодарно-почтительном чувстве его к покойному Павлищеву; он основывался, наконец (что важнее всего), на известных рыцарских взглядах князя насчет обязанностей чести и совести.
On the contrary, everyone has been quite sincere in the matter, and although Tchebaroff may be somewhat of a rogue, in this business he has acted simply as any sharp lawyer would do under the circumstances. He looked at it as a case that might bring him in a lot of money, and he did not calculate badly; because on the one hand he speculated on the generosity of the prince, and his gratitude to the late Mr. Pavlicheff, and on the other to his chivalrous ideas as to the obligations of honour and conscience.

– Полмиллиона – большие деньги.
Half a million is a lot of money,

– Потому что это большие деньги.
Because that's a lot of money.

Теперь здесь делаются большие деньги.
There’s a lot of money here now.

Восемь песо — большие деньги.
Eight pesos is a lot of money.