Traducción para "большее отношение" a ingles

Большее отношение

• greater attitude
• more relevant

Ejemplos de traducción

more relevant

Европейский союз уже практически исчерпал свои возможности в отношении дальнейших уступок по этому вопросу, и необходимо, чтобы будущие тексты были улучшены и имели большее отношение к повестке дня Третьего комитета в области прав человека.
It was reaching the limits of its ability to make concessions on the issue, and future texts needed to be streamlined and more relevant to the Third Committee's human rights agenda.

42. Аспекты электронного финансирования, которые имеют большее отношение к потребностям МСП, следует также включать в деятельность ЮНКТАД по техническому сотрудничеству в области электронной торговли; следует обеспечить координацию и синергизмы с другими международными организациями, действующими в данной области.
Aspects of e-finance that are more relevant to the needs of SMEs should be equally included in UNCTAD technical cooperation activities in the area of e-commerce, and coordination and synergies with other international organizations active in this field should be ensured.

Оратор спрашивает, почему Ливан не сослался на статью 316 Уголовного кодекса, как это было сделано в его пятом периодическом докладе (CERD/C/65/Add.4), которая имеет большее отношение к статье 4, чем статья 318.
He asked why Lebanon had not quoted article 316 of its Criminal Code, as it had done in its fifth periodic report (CERD/C/65/Add.4), which was more relevant to article 4 than article 318.

Это имеет гораздо больше отношения к жизни, чем эта глупая, нелепая рыбка из мультика.
It has much more relevance to life than this foolish, ridiculous cartoon fish.

— Но история голема, которая имеет большее отношение к данному разговору, — сказал Дойл, повернувшись к Штерну, — начинается в еврейском гетто Праги в конце шестнадцатого века.
"But the story of the golem that is more relevant to this discussion," said Doyle, turning to Stern, "begins in the Jewish ghetto of Prague in the late sixteenth century.