Traducción para "большая продолжительность жизни" a ingles

Большая продолжительность жизни

• long life
• a large life expectancy

Ejemplos de traducción

long life

Он с похвалой отметил отсутствие нищеты, большую продолжительность жизни и низкие показатели преступности и безработицы в стране.
It commended the absence of poverty, long life expectancy and low figures of crime and unemployment in the country.

77. Широко известны усилия и программы, осуществленные на Кубе для того, чтобы иметь бесплатную, доступную для всех, современную и действенную систему здравоохранения, которая гарантировала бы населению высокий уровень охраны здоровья и большую продолжительность жизни.
77. The efforts and programmes carried out in Cuba to provide the population with health-care services that are free, universal, modern and efficient, ensuring a high degree of protection and a long life expectancy, are widely known and recognized.

Однако параметры жизненного цикла акул (медленный рост, большая продолжительность жизни, низкая плодовитость) делают их запасы особенно чувствительными к чрезмерной эксплуатации и подверженными истощению, что требует большой осмотрительности при лове акул и распоряжении промыслами, на которых происходит их добыча.
However, the life history of sharks (slow growth, long life span, low fecundity) make them particularly vulnerable to overexploitation and depletion, requiring great caution in fishing sharks and managing the fisheries exploiting them.

5. Один из экспертов активно поддержал название "Омоложение обществ с большой продолжительностью жизни"; он утверждал, что кажущийся парадоксальным факт, что человек в одном и том же возрасте, независимо от того, насколько "молод" или "стар", становится моложе, чем дольше он живет, указывает на одну очень приятную особенность стареющих обществ, а именно на то, что по мере того, как мы живем, остающийся срок жизни увеличивается.
The title "Rejuvenating long-life societies" was strongly supported by one expert, who argued that the seemingly paradoxical fact that a person of the same age - however "young" or "old" - becomes ever younger the longer he or she lives points to a very pleasant feature of ageing societies, namely that the remaining lifetime continues to expand while we are living our lives.

В эти системы входят схемы страхования лиц, работающих по найму, и членов их семей (общественное страхование здоровья, осуществляемое корпоративными ассоциациями медицинского страхования или Японской ассоциацией медицинского страхования*, страхование моряков, три плана взаимопомощи, предназначенные для государственных служащих, работников органов местного самоуправления, учителей и работников частных школ) и схемы регионального страхования для других категорий лиц (система национального медицинского страхования и планы медицинского страхования, рассчитанные на большую продолжительность жизни (план медицинского страхования для престарелых на позднем этапе жизни**).
These schemes comprise employee insurance schemes for employees and their families (health insurance (administered by corporate health insurance societies or the Japan Health Insurance Association*), seamen's insurance, and three mutual-aid schemes for national public employees, local public employees, and teachers and employees of private schools) and regional insurance for other people (the national health insurance and long-life medical insurance schemes (the latter-stage elderly persons' medical insurance scheme**).