Traducción para "более сконцентрированы" a ingles

Более сконцентрированы

• more concentrated
• more focused

Ejemplos de traducción

more concentrated

Разработанная новая программа работы носит более сконцентрированный характер.
The new work programme is more concentrated.

Риски оказались более сконцентрированными, чем это предполагали участники рынка и надзорные учреждения.
Risk has proved to be considerably more concentrated than market participants and supervisory agencies believed.

Нищета становится более сконцентрированной и может усиливаться там, где люди не находят работы, в поисках которой они переезжают в города.
Poverty becomes more concentrated and can intensify when people do not find the employment they moved to the city to find.

90. Имущество (финансы и недвижимость) является более сконцентрированным, нежели доходы, и представляет собой еще более важный источник неравенства.
90. Assets (financial and property) are more concentrated than income and represent an even greater source of inequality.

Эта проблема встает особенно остро в случае вторичных аллювиальных отложений, которые труднее охранять, чем (часто более крупные и более сконцентрированные) основные операции по добыче.
This is particularly acute in the case of secondary alluvial deposits, which are harder to secure than, often larger and more concentrated, primary mining operations.

При повышении степени концентрации, подкрепляемой значительной поддержкой, такой риск приобретает значительно более <<сконцентрированный>> характер, приводя к увеличению системного риска и подрыву стабильности системы.
With growing concentration, enhanced by considerable leveraging, such risk is much more concentrated, leading to greater systemic risk, and a more volatile and unstable system.

more focused

В то же время, как представляется, могут быть реализованы более сконцентрированные формы страхования.
More focused forms of insurance, however, would appear feasible.

Применение более сконцентрированного подхода при разработке и осуществлении проектов позволило бы также добиться более эффективных результатов.
XIII.4 A more focused approach to project formulation and implementation would also achieve greater benefits.

По крайней мере оно обеспечивает, что на протяжении всей сессии 2006 года внимание и дискуссии членов КР будут носить более сконцентрированный характер .
At least this ensures that throughout the 2006 session, the attention and deliberations of the members of the CD will be more focused.

Всеобъемлющее исследование по этой более сконцентрированной теме, включая практику государств, может содействовать уточнению соответствующих норм международного права.
A comprehensive study of that more focused topic, including State practice, might be of assistance in clarifying the relevant rules of international law.

Задача заключается в повышении эффективности этой системы и оказании помощи представителям государств путем упрощения процедуры обеспечения более сконцентрированной подготовки к дискуссии.
The aim is to improve the efficiency of the system and to ease the task of States' representatives by facilitating more focused preparations for the discussion.