Traducción para "более подробно" a ingles

Более подробно

• in details
• in more detail
• more detail

Ejemplos de traducción

in details

Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.
The details of migration will be included as part of the detailed timetable.

По 9 регионам с меньшими подробностями или без географической привязки с большими подробностями
Public Use SAR GOR and less detail or no geography and more detail

Можешь объяснить чуть более подробно?
Could you explain a bit more in detail?

Я не объясняюсь подробнее!
I will not go into details.

В подробности вдаваться не стану.
I won’t go into the details.

Ты дело-то подробно знаешь?
Do you know the case in detail?

Ганя попросил рассказать подробнее;
Gania asked for further details;

Мы будем сейчас говорить об этом подробнее.
We shall presently speak of this point in detail.

Все эти известия сообщались с чрезвычайною подробностью.
All this news was given in great detail.

Нечего рассказывать подробности, но мы разошлись.
There's no point in going over the details, but we parted.

Я не стану описывать подробности нашего путешествия.
I am not going to relate that voyage in detail.

Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.
He lighted the candle and looked the room over in more detail.

— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.
“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.

- Если хочешь подробности, я сообщу тебе подробности.
If you want details, I can give you details.

Мне нужны подробности и еще раз подробности, доподлинные подробности, причем обязательно болезненные, ранящие и нелепые.
I want details, I want details, actual details, and I want them to be hurtful, damaging and grotesque.

Все подробности у него.
He’ll have the details.

Чем больше подробностей, тем лучше.
The more details, the better.

in more detail

Более подробно он будет описан ниже.
This will be described in more detail below.

Эти проблемы более подробно обсуждаются ниже.
These are discussed in more detail below.

К сожалению, мы не можем изучить этот феномен более подробно. Такая возможность может больше не повториться.
It's unfortunate we can't study this phenomenon in more detail.

more detail

2) более подробное описание продуктов питания в дневнике и использование более подробных кодов этих продуктов;
More detailed descriptions of food in the diary and more detailed food codes;

Более подробно см. в Приложении А.
More detail is at Attachment A.

Более подробных статистических данных не ведется.
There is not more detailed statistics.

Более подробный текст будет распространен.
A more detailed text will be distributed.

Это более подробное... (Брунелло)
This one is more detailed...

Нам нужна более подробная информация.
We need more detailed information.

Дайте мне более подробную книгу
Give me a more detailed book

Может, немного более подробно здесь.
Perhaps a bit more detail here.

Нужен более подробный рентген грудной клетки.
You will need a more detailed chest X-ray.

От тебя требуется более подробное соглашение.
I need you to sign something that's more detailed.

Пикколо: составить... более... подробный... отчет... касательно... смерти...
Make more detailed report death of agent Concerto.

Затем сообщения стали более подробными: среди атакующих – имперские сардаукары, вероятно, два легиона.
Then the reports became more detailed—there were Imperial Sardaukar among the attackers—possibly two legions of them.