Traducción para "более нереальным" a ingles

Более нереальным

• more unrealistic
• more unreal

Ejemplos de traducción

more unreal

Вики, была вся в воспоминаниях о ночи которая сейчас казалась все более и более нереальной
Vicky, too, was lost in memories of a night that now seemed more and more unreal

звон в ушах, заглушавший остальные звуки, делал картину происходящего еще более нереальной.
The lack of sound made it all the more unreal.

Даже более нереальное, чем в те дни, когда его титул удивлял меня больше, чем то, что он был вампиром.
Even more unreal that these days his title weirded me out more than the fact that he was a vampire did.

Для Пола происходящее было еще более нереальным, чем разряды тока, борозды от когтей или даже меч в камне.
As far as Paul was concerned, it was rather more unreal than the electric shocks, or the claw-mark, or even the sword in the stone.

Фарли не страдал от нетерпения. Но эта задержка стала еще одним отклонением от сценария и все это для него делалось еще более нереальным, чем прежде.
Farley was not exactly impatient, but the delay was one more change in routine, and made everything all the more unreal for him.

Когда же я переступил порог, одной рукой крепко держась за дверной косяк, то попал не в иллюзорный, а в реальный мир, который, правда, казался даже более нереальным, чем сон.
When I stepped across the threshold, however, holding fast to the door casing with one hand, I entered not an illusion but a real place that seemed more unreal than any dream.

Да и, кроме того, даже к лучшему, если ее не будет поблизости, когда он вскроет бутылку. Тишина, окутавшая его после шума иного мира, казалась еще более нереальной, чем встреченный им гном, и глазам Джекоба, как всегда, понадобилось несколько секунд, чтобы привыкнуть к ночному мраку.
And he wouldn’t have wanted her around when he opened the bottle, anyway. After the noise of the other world, the silence surrounding him here seemed even more unreal than the Heinzel. It always took his eyes a few moments to adjust to the darkness.