Traducción para "более насущная проблема" a ingles

Более насущная проблема

• more pressing issue
• more urgent

Ejemplos de traducción

more pressing issue

По мнению делегаций Норвегии и Японии, у Органа сейчас имеются более насущные проблемы.
The delegations of Japan and Norway felt that there were more pressing issues before the Authority at the present time.

16. Как это ни парадоксально, но во многих странах контроль над наркотическими средствами отодвигают на задний план более насущные проблемы.
16. Paradoxically, in many countries drug control was overshadowed by more pressing issues.

Сразу после рассмотрения их доклада они чувствуют, что могут отдохнуть и переключить свое внимание на более насущные проблемы.
Once their report had been reviewed, they felt that they could relax and turn their attention to more pressing issues.

Оратор также хочет знать, существует ли необходимость в подготовке журналистов, или более насущной проблемой является расширение экономической самостоятельности печатных изданий.
He also wished to know whether training for journalists was essential or whether the creation of a better economic base or greater economic independence for press outlets was a more pressing issue.

Возможно, что результатом давнего знакомства со словами <<дружба>> и <<добрососедство>> стало то, что все мы недооцениваем их ценность и силу, поскольку наше основное внимание было сосредоточено на более насущных проблемах дипломатии послевоенного периода и периода холодной войны и развитии.
Perhaps our historical familiarity with the words "friendship" and "good neighborliness" have led us collectively to underestimate their value and efficacy as we focused on more pressing issues of post-war and cold-war diplomacy and development.

Теперь, когда Комиссия по устойчивому развитию в состоянии более точно и своевременно определять приоритеты, мы надеемся, что развивающимся странам удастся воспользоваться той помощью, которая необходима для наделения их способностью лучше реагировать на все более насущные проблемы, препятствующие достижению их целей устойчивого развития.
Now that the Commission on Sustainable Development is in a better position to identify priorities, we hope that developing countries will be able to benefit from the assistance necessary to enable them to respond better to the more pressing issues hampering their sustainable development goals.

Более насущная проблема - внутренняя политика.
The more pressing issue is our domestic policy.

more urgent

В Малави существуют более насущные проблемы, такие как малярия, недоедание, СПИД, однако она хорошо понимает, что любой прогресс в области технологии так или иначе затронет ее.
While having more urgent problems to deal with, such as malaria, malnutrition and AIDS, Malawi was well aware that any technological advance would affect it in one way or another.

Его внимание было занято другими, более насущными проблемами;
His attention was diverted to another more urgent matter;

Ты не обидишься, если я вернусь к более насущным проблемам? – Но… – Толлер растерялся.
You will forgive me if I continue to address myself to more urgent problems." "But.