Traducción para "более здоровый" a ingles

Более здоровый

• more healthy
• healthier

Ejemplos de traducción

more healthy

Такие инвестиции могут позволить людям вести более здоровую и продуктивную жизнь.
Such investments enable people to lead more healthy and productive lives.

Государство стремится покончить с этой порочной системой и создать более здоровое общество.
The State is committed to putting an end to this faulty system and to establishing a more healthy society.

Исследования показывают, что здоровые семьи, образованные на основе союза мужчины и женщины, приводят к созданию растущего количества новых здоровых семей.
Research shows that healthy families formed by the union of a man and a woman result in more healthy families.

43. В то время как агропищевой промышленности предлагается производить и разрабатывать более здоровые пищевые продукты, практически ничего не говорится о необходимости создания более здоровых пищевых систем, которые могли бы формировать пищевые рационы, устойчивые с точки зрения целостного подхода, о котором говорилось выше.
43. While the agrifood industry is encouraged to produce and develop more healthy foods, very little is said about the need to develop more healthy food systems that can deliver sustainable diets in the holistic sense referred to above.

Сегодня вакцинация - это самый эффективный способ борьбы с теми заболеваниями, которые можно предупредить, вырастить более здоровое поколение и создать среду, более благоприятную для человека.
Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.

d) применение общего подхода и солидарность в устранении торговых барьеров для расширения доступа населения к более здоровым и доступным по цене продуктам питания.
(d) Common approach and solidarity in addressing the trade barriers to increasing access to more healthy affordable foods for the population.

Однако лучшее понимание того, что представляет собой здоровая пища, не ведет автоматически к увеличению разнообразия питания, и поэтому убедить население в необходимости потребления более здоровой пищи остается одной из основных задач.
But improved understanding of what constitutes a healthy diet does not automatically lead to dietary change, and persuading people to eat a more healthy diet is a major challenge.

* "Chеrry club" - проект, направленный на оказание помощи девочкам с 5-го по 7-й класс в выработке более здорового образа жизни благодаря здоровому питанию и регулярным физическим упражнениям.
"Cherry club", a project aimed at helping girls in grades 5 to 7 develop a more healthy lifestyle through activities introducing healthy eating and exercise habits.

32. Конференция сосредоточится на рассмотрении путей и средств превращения городов, поселений и деревень мира в располагающие более здоровыми условиями, безопасные, справедливые и устойчивые населенные пункты.
32. The Conference will focus on ways and means of making the world's cities, towns and villages more healthy, safe, equitable and sustainable.

Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние.
I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state.

— …где нет больше здоровых и не принуждают быть здоровым.
In which there will be no more healthy people and no obligation to be healthy.

Оно сделает ее сильной и более здоровой.
It will make her stronger and more healthy.

Шадрейк любил своих девочек и мальчиков — но он предпочитал более здоровый вид; облик, излучающий грубоватую энергию.
Shadrake liked his girls, and boys, rather more healthy-looking, with a rude vigour to them.

И сделав нас Старкиенами, они избавили бы нас от болезней, и мы стали бы более здоровой расой, счастливой и объединенной.
In making us into Starkiens, they’d have pointed out, he’d have rid us of disease and made us a much more healthy, happy, and uniform race.

healthier

Кроме того, было опубликовано руководство для родителей ("Здоровый обед - здоровый ребенок").
Guidance to parents has also been produced ("Healthier Lunchboxes, Healthier Children").

Младенцы и дети становятся более здоровыми.
Infants and children are also healthier.

Мы вместе создаем мир, более здоровый для всех.
Together we create a world that is healthier for all.

Искоренение крайней нищеты и голода: здоровая семья -- синоним здоровой рабочей силы и, следовательно, более широких возможностей заниматься оплачиваемым трудом.
Eradicate extreme poverty and hunger: healthier families mean a healthier workforce, and hence a greater potential for undertaking income-generating activities.

417. Одна из тематических областей касается здорового питания.
One of the thematic areas is healthier eating.

- перехода к более здоровому...
- the transition toward healthier--

Найди себе более здоровое хобби.
Find a healthier hobby.

Это более здоровый образ жизни.
It's a healthier lifestyle.

Я составляю более здоровое меню.
I'm making a healthier menu.

Он определённо выглядит более здоровым.
Well, it certainly looks healthier.

Я чувствую себя намного более здоровым.
I feel so much healthier.

по-моему, я, наверно, здоровее вас впятеро.
I think I'm five times healthier than you are.

Или просто здоровее?
Or simply healthier?

Это и здоровее, и лучше.
It’s healthier, better.

– Но это была куда более здоровая работа.
That was much healthier work.

– В жизни не был здоровее.
Never healthier in my life.

она была здоровее быка.
She was healthier than a raccoon.

Растения там выглядят здоровее.
Plants look healthier out there.

– Анни была здорова как никто.
Nobody was healthier than Annie.

Здоровее в умственном отношении.
Healthier on the mental scales, anyway.

Они выглядят здоровее, чем я.
They look healthier than I do.