Traducción para "более дешевый" a ingles

Более дешевый

adjetivo

• cheaper

Ejemplos de traducción

cheaper adjetivo

0,5 л водки дешевых сортов
Cheaper vodka .5 l

Чай дешевых сортов, 100 г
Cheaper tea 100 g

Кроме того, использование таких средств может быть гораздо более дешевой процедурой.
They can also be much cheaper.

iv) внедрение более дешевых методов сбора данных;
introduction of cheaper data collection methods.

Она более дешевая, чем соль, продаваемая в продовольственных магазинах.
It is cheaper than the salt sold in food shops.

Газ не служит для них новым и более дешевым альтернативным источником энергии, поскольку многие развивающиеся страны попрежнему опираются на другие более дешевые источники топлива.
Gas does not offer a new and cheaper alternative source of energy, as many developing countries still rely on other cheaper sources of fuel.

поиски более дешевых и вводимых ресурсов при производстве сельскохозяйственной продукции;
Sourcing cheaper agricultural production inputs

Имеются несколько более дешевых и несколько более дорогих альтернатив.
Some alternatives are cheaper and others are more expensive.

Вопрос заключается в том, приводит ли спрос на дешевые товары к эксплуатации работников.
That is, does the demand for cheaper goods lead to the exploitation of workers?

С другой стороны, если, как это было отмечено в последние годы в случае многих видов товаров, сокращение доходов заставляет покупателей искать более дешевые товары, заменитель должен быть, как правило, более дешевым.
On the other hand, if, as it has been observed in recent years for many commodities, the squeeze on incomes has led consumers to find cheaper goods, the replacement should be generally cheaper.

Более дешевый заменитель галантамина.
The generic's cheaper- - Galantamine.

Получить некоторые более дешевые места.
Get some cheaper space.

Спутники стали маленькими и более дешевыми.
Satellites got smaller and cheaper.

Я вижу более дешевую альтернативу.
I can think of a cheaper alternative.

- и переехать в более дешевый штат.
- and move to a cheaper state.

Второе: продать машину и купить более дешевую.
Two... trade in my car for a cheaper one.

Вы должны были пойти на более дешевые магазины, Сьюзен.
You should have gone to cheaper stores, Susan.

Что ж, мы должны обеспечить тебя более дешевой секретаршей.
Maybe we need to get you a cheaper secretary.

Я советую тебе рассмотреть более дешевые альтернативные источники энергии.
I am suggesting you consider cheaper, alternate sources of energy.

Все предметы постепенно становились бы более дешевыми.
All things would gradually have become cheaper.

У кого дешевые билеты, приезжают за две недели.
People with cheaper tickets have to arrive two weeks beforehand.

Крупные улучшения в производстве дешевых тканей, льняных и шерстяных, дают рабочим более дешевую и лучшую одежду, а прогресс в производстве грубых металлов дает им более дешевые и лучшие инструменты, а также много приятных и удобных предметов домашнего обихода.
The great improvements in the coarser manufactures of both linen and woollen cloth furnish the labourers with cheaper and better clothing; and those in the manufactures of the coarser metals, with cheaper and better instruments of trade, as well as with many agreeable and convenient pieces of household furniture.

Бакалейные товары, например, обыкновенно намного дешевле, хлеб и мясо часто столь же дешевы.
Grocery goods, for example, are generally much cheaper; bread and butcher's meat frequently as cheap.

Согласно нашему предположению товар этот может быть куплен за границей по более дешевой цене, чем при изготовлении внутри страны.
According to the supposition, that commodity could be purchased from foreign countries cheaper than it can be made at home.

До издания этого закона многие иностранные товары можно было покупать в колониях по более дешевой цене, чем в метрополии;
Before this law, many different sorts of foreign goods might have been bought cheaper in the plantations than in the mother country;

Серебряный сервиз становится действительно более дешевым, а все остальные предметы обладают той же точно действительной стоимостью, какою обладали и до того.
A service of plate becomes really cheaper, and everything else remains precisely of the same real value as before.

По этой причине товары, продаваемые в розницу, в столицах обыкновенно столь же дешевы и часто много дешевле, чем в маленьких городах и торговых селах.
It is upon this account that goods sold by retail are generally as cheap and frequently much cheaper in the capital than in small towns and country villages.

Не более ста лет тому назад во многих местах Горной Шотландии мясо было столь же дешево или еще дешевле, чем даже хлеб из овсяной муки.
It is not more than a century ago that in many parts of the highlands of Scotland, butcher's meat was as cheap or cheaper than even bread made of oatmeal.

Дешевых мобильных телефонах.
And cheaper mobile phones.

Безопаснее, почти так же эффективно и более дешево.
Safer, nearly as effective, and cheaper.

Как правило, спал он в более дешевых местах.
He slept in cheaper places.

— Я мог бы остановиться и в более дешевой гостинице.
“I can stay at some cheaper place.”

Дешевые же звали его Лимп, Гага или Консерватор.
The cheaper ones called it Limp, or Gaga or Mothballer.

— Например, не станут ли они рынком дешевой рабочей силы? — предположил Донезаль.
Such as whether they can do the work cheaper?

Гильдия тоже будет не прочь поживиться дешевыми и надежными поставками.
The Guild would love to have a cheaper, reliable supply.